1 00:01:37,681 --> 00:01:39,432 Kush jeni ju? 2 00:02:32,444 --> 00:02:33,611 Çfarë është kjo? 3 00:02:33,779 --> 00:02:37,281 Madhëria juaj, e kapi atë në një rrjetë peshkimi. Një rrjetë peshkimi. 4 00:02:37,449 --> 00:02:39,367 Zotëri, ai ka treguar histori. Historitë që... 5 00:02:39,535 --> 00:02:41,410 Besojmë se ai ka gjetur një... 6 00:02:49,419 --> 00:02:51,337 Ponce de León. 7 00:02:53,549 --> 00:02:55,800 Thotë se e gjeti Anija e Ponce de Leon. 8 00:02:55,968 --> 00:02:58,678 - Ose lundroi mbi të. - Jo, të thashë, 9 00:02:58,846 --> 00:03:01,097 Ponce de León vdiq 200 vjet më parë. 10 00:03:01,265 --> 00:03:04,767 Po, por ai vdiq duke kërkuar për diçka, apo jo? 11 00:03:07,479 --> 00:03:09,188 Shatërvani i Rinisë. 12 00:03:14,319 --> 00:03:16,070 Sa shpejt mund të lundroni? 13 00:03:17,406 --> 00:03:19,490 Me baticën. 14 00:03:37,593 --> 00:03:38,759 Këtu! Shqopa me fat! 15 00:03:40,012 --> 00:03:41,971 Shpata pirate! Shpata pirate! 16 00:03:42,139 --> 00:03:45,516 Ekzekutimi i Piratit sot. Shikoni atë duke lëkundur! 17 00:03:45,684 --> 00:03:47,518 Kukulla pirate! 18 00:03:48,186 --> 00:03:49,186 Merre atë, ti! 19 00:03:49,354 --> 00:03:51,147 Nxito, baba, ose do të na mungojë varja! 20 00:03:51,315 --> 00:03:54,984 Nuk është varje, e dashur, është një gjyq. Varja vjen sot pasdite. 21 00:03:55,152 --> 00:03:56,777 Pirati i varur sot! 22 00:03:58,739 --> 00:04:01,616 Hajde. Ju ngriheni. 23 00:04:02,743 --> 00:04:04,493 Lëviz, pirat. 24 00:04:05,245 --> 00:04:08,039 Apo duhet të them, "Kapiten Pirat"? 25 00:04:09,249 --> 00:04:12,418 Hajde. Hajde! Ju shkoni lart. 26 00:04:12,586 --> 00:04:14,420 Qetë! Porosit! 27 00:04:15,923 --> 00:04:17,298 Qetë! 28 00:04:18,133 --> 00:04:19,884 Tani duke u paraqitur para gjykatës, 29 00:04:20,052 --> 00:04:23,262 famëkeq dhe famëkeq pirat, grabitës, 30 00:04:23,430 --> 00:04:24,805 - dhe drejtuesi i autostradës... - Hesht! 31 00:04:24,973 --> 00:04:26,641 ...Kapiten Jack Sparrow! 32 00:04:30,896 --> 00:04:34,398 Të thashë, emri është Gibbs! Joshamee Gibbs! 33 00:04:34,566 --> 00:04:36,359 - Sa herë... - Dëgjo, dëgjo! 34 00:04:36,526 --> 00:04:37,818 Duke kryesuar këto gjyqe, 35 00:04:37,986 --> 00:04:43,574 të gjithë ngrihen dhe marrin pjesë, Drejtësia e nderuar Drejtësi Smith! 36 00:04:53,251 --> 00:04:55,127 zotëri im i dashur. 37 00:04:58,340 --> 00:05:00,049 Qetë! 38 00:05:01,718 --> 00:05:03,678 Tani... 39 00:05:05,097 --> 00:05:07,056 ...çfarë kemi këtu? 40 00:05:07,224 --> 00:05:08,516 Jack? 41 00:05:08,684 --> 00:05:10,142 Mbylle gojën! 42 00:05:11,019 --> 00:05:11,936 Unë nuk e njoh atë. 43 00:05:12,104 --> 00:05:15,272 Nuk është e nevojshme. Po thoshit? 44 00:05:15,440 --> 00:05:18,067 Jack Sparrow nuk është emri im. 45 00:05:18,235 --> 00:05:20,111 Emri im është Joshamee Gibbs. 46 00:05:20,278 --> 00:05:21,988 A është kështu? 47 00:05:22,155 --> 00:05:25,157 - Këtu thotë Jack Sparrow. - i thashë. 48 00:05:25,325 --> 00:05:28,452 Unë nuk jam Jack Sparrow, ai që do të bëja Jini të lumtur të identifikoheni në gjykatë 49 00:05:28,620 --> 00:05:31,497 - nëse do të ndihmonte rastin tim. - Mendoj se do të ishte një mbrojtje e dobët, 50 00:05:31,665 --> 00:05:34,333 nëse nuk dëshiron të të mashtrojnë përsëri si një vulë harpe. 51 00:05:36,086 --> 00:05:37,628 I burgosuri pretendon se është i pafajshëm 52 00:05:37,796 --> 00:05:40,172 për të qenë Jack Sparrow. Si e gjeni? 53 00:05:41,049 --> 00:05:43,050 Nuk ka gjyq? Por a nuk jemi këtu për të shqyrtuar provat... 54 00:05:43,218 --> 00:05:45,720 Përgjegjës, gjetja juaj. Fajtor? 55 00:05:45,887 --> 00:05:47,722 Vendimi fajtor do të thotë se ai do të varet. 56 00:05:49,474 --> 00:05:51,559 Vareni atë! Lidhe atë! 57 00:05:54,354 --> 00:05:56,355 - Fajtor? - Nuk është e drejtë! 58 00:05:56,523 --> 00:05:57,732 Mbylle atë. 59 00:05:59,109 --> 00:06:02,778 Joshamee Gibbs, krimi i të cilit ju jeni shpallur fajtor për 60 00:06:02,946 --> 00:06:05,656 është të jesh i pafajshëm për të qenë Jack Sparrow. 61 00:06:06,450 --> 00:06:08,200 Me këtë ju zbut dënimin, 62 00:06:08,368 --> 00:06:10,995 dhe urdhëro që të burgosesh për pjesën e mbetur 63 00:06:11,163 --> 00:06:13,998 e të mjerit tuaj, të vdekurit, jetë e copëtuar me mish deleje. 64 00:06:14,166 --> 00:06:16,083 - Çfarë?! - Varje atë! 65 00:06:16,251 --> 00:06:17,418 - Varje atë! - Atje. 66 00:06:18,170 --> 00:06:20,921 - Balderdash! - Lidhe atë! Vareni lart! 67 00:06:22,591 --> 00:06:25,217 Mjetet do të rregullohen për ta transportuar këtë të burgosur 68 00:06:25,385 --> 00:06:27,386 në Kullën e Londrës. 69 00:06:38,815 --> 00:06:40,191 Faleminderit shumë. 70 00:06:44,613 --> 00:06:45,780 Ta. 71 00:06:49,618 --> 00:06:52,203 Hajde. Ngrihu atje lart. 72 00:06:54,623 --> 00:06:56,332 Çohu! 73 00:07:01,046 --> 00:07:04,673 Dhëmbët e ferrit. Tani të dy jemi nisur për në burg. 74 00:07:04,841 --> 00:07:07,510 Për të mos u shqetësuar. Kam paguar shoferin. 75 00:07:07,677 --> 00:07:11,013 Dhjetë minuta, do të jemi jashtë Londra Town, kuajt duke pritur. 76 00:07:11,181 --> 00:07:12,681 Sonte, ne bëjmë bregdetin. 77 00:07:12,849 --> 00:07:15,184 Atëherë është vetëm një çështje për të gjetur një anije. 78 00:07:16,478 --> 00:07:19,105 - E gjitha pjesë e planit, po? - Pikërisht. 79 00:07:19,272 --> 00:07:21,190 Arrita në Londrën Town vetëm këtë mëngjes 80 00:07:21,358 --> 00:07:24,485 për të shpëtuar një Joshamee Gibbs nga një takim me trekëmbëshin. 81 00:07:24,653 --> 00:07:26,403 Duke parë se si je ende gjallë, 82 00:07:26,571 --> 00:07:29,281 Unë do të thoja se gjithçka ka qenë shumë i suksesshëm deri tani. 83 00:07:29,991 --> 00:07:31,158 Çfarë ndodhi me ju, Gibbs? 84 00:07:31,326 --> 00:07:33,869 Mendova se ishe i punësuar diku tjetër ose të fejuar ndryshe. 85 00:07:34,037 --> 00:07:37,498 Po. Por gjithmonë kam dëgjuar si hajdut për lajmet e Perlës së Zezë. 86 00:07:37,666 --> 00:07:40,084 Askush nuk e sheh se ku ajo më pas mund të bëjë port. 87 00:07:40,252 --> 00:07:42,294 Pastaj dëgjoj një thashetheme: 88 00:07:42,462 --> 00:07:45,923 Jack Sparrow është në Londër me një anije dhe në kërkim të një ekuipazhi. 89 00:07:46,091 --> 00:07:47,800 - Nuk jam. - Por kjo është ajo që dëgjova. 90 00:07:47,968 --> 00:07:50,177 Fakti është se ju po regjistroni burra sonte. 91 00:07:50,345 --> 00:07:51,846 Pub i quajtur Vajza e Kapitenit. 92 00:07:52,013 --> 00:07:55,224 - Nuk jam! - Epo, e mendova pak të çuditshme, 93 00:07:55,392 --> 00:07:59,061 por atëherë, nuk ke qenë kurrë lloji më i parashikueshëm. 94 00:07:59,980 --> 00:08:01,230 Më thuaj diçka. 95 00:08:01,398 --> 00:08:04,900 Ekziston një tjetër Jack Sparrow atje duke turpëruar emrin tim të mirë? 96 00:08:05,068 --> 00:08:07,194 - Një mashtrues. - Vërtet. 97 00:08:07,362 --> 00:08:11,073 Por... një mashtrues me një anije. 98 00:08:11,241 --> 00:08:13,784 Dhe në nevojë për një ekuipazh. 99 00:08:13,952 --> 00:08:15,953 Të cilën, siç do ta kishte fati, jam edhe unë. 100 00:08:16,997 --> 00:08:18,581 Po ti, Jack? 101 00:08:18,748 --> 00:08:22,585 Herën e fundit që dëgjova, ti ishe i vendosur në ferr për të gjetur Shatërvanin e Rinisë. 102 00:08:22,752 --> 00:08:24,253 Ndonjë fat? 103 00:08:26,339 --> 00:08:29,258 U krijuan rrethanat dhe detyroi një pasqyrë bindëse 104 00:08:29,426 --> 00:08:31,385 në lidhje me maturinë dhe trimërinë. 105 00:08:31,553 --> 00:08:34,638 - Do të thotë, hoqe dorë. - Unë jo. 106 00:08:34,806 --> 00:08:37,600 Unë jam po aq i përkulur si kurrë. Në ferr kështu. 107 00:08:37,767 --> 00:08:42,563 Unë do t'i shijoj ato ujëra, Mjeshtër Gibbs. Shënoni fjalët e mia. 108 00:08:45,358 --> 00:08:46,358 Udhëtim i shkurtër. 109 00:08:55,285 --> 00:08:58,329 E gjithë pjesë e planit, po? 110 00:09:01,499 --> 00:09:02,541 Nr. 111 00:10:30,880 --> 00:10:34,049 Ju jeni Jack Sparrow? 112 00:10:34,509 --> 00:10:36,760 Duhet të ketë një "kapiten" atje diku. 113 00:10:36,928 --> 00:10:39,430 Kam dëgjuar për ty. 114 00:10:39,597 --> 00:10:41,640 Dhe ju e dini kush jam unë. 115 00:10:42,684 --> 00:10:45,227 Fytyra është e njohur. Të kam kërcënuar më parë? 116 00:10:45,395 --> 00:10:49,148 Ju jeni në praninë e Gjergjit Augustus, Duka i Brunswick-Luneburg, 117 00:10:49,316 --> 00:10:52,151 Archtheaar dhe Princ-zgjedhës të Perandorisë së Shenjtë Romake, 118 00:10:52,319 --> 00:10:55,696 Mbreti i Britanisë së Madhe dhe Irlandës, dhe nga ju. 119 00:10:57,198 --> 00:10:59,533 - Nuk i bie ziles. - Jam i informuar 120 00:10:59,701 --> 00:11:04,121 ju keni ardhur në Londër për të blerë një ekuipazh për anijen tuaj. 121 00:11:04,956 --> 00:11:06,415 Thashetheme të mbrapshta. Nuk është e vërtetë. 122 00:11:06,583 --> 00:11:09,668 Pastaj më gënjeu kur ti më tha se ishe Jack Sparrow. 123 00:11:09,836 --> 00:11:13,047 Unë jam Jack Sparrow, por unë nuk jam këtu për të blerë një ekuipazh. 124 00:11:13,214 --> 00:11:15,591 Kjo është... dikush tjetër. 125 00:11:16,801 --> 00:11:20,304 Dikush tjetër me emrin Jack Sparrow. 126 00:11:21,056 --> 00:11:23,223 Më ke sjellë gërmadhën e gabuar. 127 00:11:23,391 --> 00:11:26,643 Gjeni atë të duhurin dhe asgjësoni këtë mashtrues. 128 00:11:26,811 --> 00:11:28,854 Jo, prisni, prisni, prisni. Prisni një minutë. 129 00:11:29,022 --> 00:11:31,398 Unë jam Jack Sparrow, i vetmi dhe i vetëm. 130 00:11:31,566 --> 00:11:33,233 Dhe unë jam në Londër. 131 00:11:33,401 --> 00:11:35,444 Për të blerë një ekuipazh. 132 00:11:35,612 --> 00:11:37,279 Për të ndërmarrë një udhëtim 133 00:11:37,447 --> 00:11:38,864 - tek shatërvani... - Çfarë? 134 00:11:39,032 --> 00:11:43,577 A do të largojë dikush ju lutem këta zinxhirë skëterrë? 135 00:11:43,745 --> 00:11:44,870 Eja, eja. 136 00:11:47,374 --> 00:11:49,750 Ne e dimë që ju keni një hartë. 137 00:11:49,918 --> 00:11:53,045 Pra, konfisko hartën, dhe në trekëmbësh me të! 138 00:11:53,213 --> 00:11:55,047 Keni një hartë? 139 00:12:00,428 --> 00:12:02,429 - Jo. - Ku është? 140 00:12:02,597 --> 00:12:06,266 E vërteta? e humba. 141 00:12:06,434 --> 00:12:10,396 - Kohët e fundit, në fakt. - Unë kam një raport. 142 00:12:10,563 --> 00:12:14,149 Spanjollët kanë gjetur shatërvani i Rinisë. 143 00:12:14,317 --> 00:12:19,405 Unë nuk do të kem disa monarku melankolik spanjoll, 144 00:12:19,572 --> 00:12:24,159 një katolik, fito jetën e përjetshme! 145 00:12:26,287 --> 00:12:28,664 E dini rrugën për në shatërvan? 146 00:12:28,832 --> 00:12:30,958 Sigurisht që po. Më shiko mua. 147 00:12:31,126 --> 00:12:32,960 Ju mund të drejtoni një ekspeditë. 148 00:12:35,088 --> 00:12:37,631 Me lejen tënde, zonja jote, 149 00:12:37,799 --> 00:12:40,175 atëherë do të siguroni një anije... 150 00:12:42,095 --> 00:12:43,429 ...dhe një ekuipazh? 151 00:12:43,596 --> 00:12:46,098 Dhe një kapiten. 152 00:13:01,239 --> 00:13:03,949 Pasdite, zotëri. 153 00:13:05,493 --> 00:13:09,329 Nëse mund të jem kaq i guximshëm, pse ai njeri nuk është i lidhur me zinxhirë? 154 00:13:09,497 --> 00:13:11,373 Ai duhet të menaxhohet menjëherë. 155 00:13:11,541 --> 00:13:15,127 Në qendër të pallatit tim? Vështirë. 156 00:13:15,295 --> 00:13:17,421 Hektori. 157 00:13:17,589 --> 00:13:21,049 Sa bukur të shohësh një shok pirat ta bëjë mirë veten. 158 00:13:21,217 --> 00:13:24,344 Pirat? Jo. Privat. 159 00:13:24,512 --> 00:13:30,058 Në një mision të sanksionuar nën autoritetin dhe mbrojtjen e Kurorës. 160 00:13:30,226 --> 00:13:33,687 Siç mund të jetë, por së pari, 161 00:13:33,855 --> 00:13:36,023 çfarë ka ndodhur me Perlën time të dashur? 162 00:13:36,191 --> 00:13:39,276 Kam humbur Perlën ashtu siç humba këmbën. 163 00:13:39,444 --> 00:13:41,695 - Keni humbur perlën? - Po. 164 00:13:41,863 --> 00:13:45,741 Unë e mbrojta atë mjaft fuqishëm, por megjithatë ajo është fundosur. 165 00:13:52,415 --> 00:13:55,876 Nëse ajo anije mbytet siç duhet, duhet të mbytesh me të. 166 00:13:56,044 --> 00:14:01,298 Kapiten Barbossa, çdo sekondë ne vazhdojmë, spanjollët na larguan. 167 00:14:01,466 --> 00:14:04,885 Unë kam çdo besim do të mbizotërosh dhe do të shpërblehesh 168 00:14:05,053 --> 00:14:07,346 me stacionin e lartë që dëshironi. 169 00:14:07,514 --> 00:14:12,267 - Mjafton të shërbesh, zotëri. - Ju, zotëri, jeni përkulur. 170 00:14:13,394 --> 00:14:15,729 Jack, rëra jonë të jetë e gjitha, por vrapuar. 171 00:14:15,897 --> 00:14:19,191 Ku është dëmi në bashkimin me palën fituese? 172 00:14:19,359 --> 00:14:23,111 Dhe ju takoheni një klasë më e bukur e njerëzve. 173 00:14:23,279 --> 00:14:25,656 Unë kuptoj gjithçka. 174 00:14:27,033 --> 00:14:28,367 Përveç asaj paruke. 175 00:14:34,791 --> 00:14:37,834 Ai po largohet! Ndaloje atë! 176 00:14:38,002 --> 00:14:41,588 - Lëre kokën! - Jo! Ndaloni atë pirat! 177 00:15:03,570 --> 00:15:04,570 Ejani poshtë! 178 00:15:14,831 --> 00:15:18,250 - Ai shpëtoi? - Më lini mua, zotëri. 179 00:15:23,756 --> 00:15:27,092 Rojet! Rojet! 180 00:15:49,949 --> 00:15:52,367 - Armët gati! - Po, zotëri! 181 00:15:59,334 --> 00:16:00,834 Gjeni atë! 182 00:16:22,815 --> 00:16:24,566 Gjetësit rojtarë! 183 00:16:24,734 --> 00:16:25,942 Atje! 184 00:16:49,467 --> 00:16:50,759 A është kjo? 185 00:16:55,139 --> 00:16:57,432 Ndaloni! Ndaloni atë karrocë! 186 00:16:57,600 --> 00:16:58,850 Hiqni kokën! 187 00:17:07,902 --> 00:17:09,486 Nga rruga! 188 00:17:36,347 --> 00:17:38,515 Ndaloni atë pirat! 189 00:17:40,685 --> 00:17:42,227 Largohu nga rruga! 190 00:17:48,985 --> 00:17:50,193 Ndaloje atë njeri! 191 00:17:51,654 --> 00:17:52,863 Mos e lini të ikë! 192 00:18:00,747 --> 00:18:02,122 zjarr! 193 00:18:30,902 --> 00:18:33,737 Ai po largohet! Pas tij! Ndaloje atë! 194 00:18:36,866 --> 00:18:38,617 Pas tij! 195 00:18:49,170 --> 00:18:51,379 Pirat i ndyrë. 196 00:19:01,349 --> 00:19:03,642 Përshëndetje, Jackie. 197 00:19:06,312 --> 00:19:07,854 Përshëndetje babi. 198 00:19:15,822 --> 00:19:18,448 Kam dëgjuar që po krijoni një ekip. 199 00:19:18,616 --> 00:19:21,451 Nëse mjaft njerëz vazhdojnë ta thonë atë, duhet të jetë e vërtetë. 200 00:19:21,619 --> 00:19:24,371 Kam dëgjuar se ku po shkon. Shatërvani. 201 00:19:24,539 --> 00:19:25,997 A keni qenë atje? 202 00:19:26,958 --> 00:19:30,168 A duket kjo fytyrë ka qenë në Shatërvanin e Rinisë? 203 00:19:31,629 --> 00:19:34,798 - Varet nga drita. - Bir, shatërvani. 204 00:19:34,966 --> 00:19:38,760 Do të kërkohen artikuj për ritualin profan. 205 00:19:38,928 --> 00:19:40,554 Dy kupa. 206 00:19:41,347 --> 00:19:44,724 - Në hartë kishte një kupë. - Dy, argjendi. 207 00:19:44,892 --> 00:19:47,727 Nga anija Ponce de León. Do t'ju duhen të dyja. 208 00:19:47,895 --> 00:19:51,481 - Për? - Rituali. Mos u bëj budalla, Jackie. 209 00:19:51,649 --> 00:19:54,693 Zbuloni çdo detaj para se të lundroni. 210 00:19:54,861 --> 00:19:56,695 Oh, lundroni. Dashuria për të. 211 00:19:56,863 --> 00:19:59,072 Por për këtë, mund të më duhet një anije. 212 00:19:59,240 --> 00:20:02,492 Ata njerëz, atje, ata kanë një anije. 213 00:20:02,660 --> 00:20:05,203 Ata po regjistrojnë marinarë tani. 214 00:20:05,371 --> 00:20:07,539 Zemra ime është shpuar nga Kupidi 215 00:20:07,707 --> 00:20:09,666 Unë përbuz të gjithë arin vezullues 216 00:20:09,834 --> 00:20:12,168 Dhe diçka e fundit, Jackie. 217 00:20:13,546 --> 00:20:16,882 Shatërvani do t'ju testojë. Shënoni fjalët e mia. 218 00:20:17,049 --> 00:20:18,341 Zemra ime është shpuar nga Kupidi 219 00:20:18,509 --> 00:20:20,427 Unë përbuz të gjithë arin vezullues 220 00:20:20,595 --> 00:20:23,305 Asgjë nuk mund të më ngushëllojë 221 00:20:23,472 --> 00:20:26,057 Por marinar myjolly guximshme 222 00:20:39,196 --> 00:20:41,406 Kam dëgjuar se po rekrutoni një ekuipazh. 223 00:20:41,574 --> 00:20:43,617 Po. Kjo është, 224 00:20:43,784 --> 00:20:47,537 Jack Sparrow po bashkohet një sipërmarrje modeste. 225 00:20:49,332 --> 00:20:51,625 Ke pak nerva, apo jo? 226 00:20:51,792 --> 00:20:53,293 Do të vish këtu i veshur kështu? 227 00:20:53,461 --> 00:20:55,420 Çfarë jeni ju, një lloj mashtrues? 228 00:20:55,588 --> 00:20:57,756 E ke idenë se kush jam unë, shok? 229 00:21:00,134 --> 00:21:01,551 Oh, mashtrues! 230 00:21:01,719 --> 00:21:04,304 Këtu ka një djalë çfarë është ka harruar emrin e vet! 231 00:21:07,141 --> 00:21:09,351 Djema, po lundroj me Sparrow. 232 00:21:09,518 --> 00:21:11,269 Kush do t'i blejë një pije një marinari? 233 00:21:13,898 --> 00:21:14,898 Kush është i radhës? 234 00:21:23,366 --> 00:21:26,409 Na sillni edhe disa nga ato. 235 00:21:26,577 --> 00:21:28,745 Po, bëje katër. 236 00:21:37,254 --> 00:21:41,341 Më ke vjedhur, dhe unë jam këtu për të marrë veten. 237 00:22:14,792 --> 00:22:16,126 Ndaloni ta bëni atë. 238 00:23:48,427 --> 00:23:51,096 Vetëm një person i gjallë e di atë lëvizje. 239 00:23:58,938 --> 00:24:00,980 Gjithmonë kam dashur ta bëjë këtë. 240 00:24:02,108 --> 00:24:03,691 Përshëndetje, Angelica. 241 00:24:06,112 --> 00:24:09,989 Përshëndetje, Jack. Jeni i impresionuar? 242 00:24:10,157 --> 00:24:13,326 Mendoj se për pak të të vras një ose dy herë atje. 243 00:24:13,494 --> 00:24:17,539 Jam prekur më së shumti për këtë forma më e sinqertë e lajkave. 244 00:24:18,999 --> 00:24:21,209 Por pse? 245 00:24:21,377 --> 00:24:24,003 Ti ishe i vetmi pirat Mendova se do të kaloja. 246 00:24:24,171 --> 00:24:25,880 Ky nuk është një kompliment. 247 00:24:28,342 --> 00:24:31,970 Mos u shqetëso, Jack. Unë të kam falur shumë kohë më parë. 248 00:24:32,138 --> 00:24:37,267 - Për çfarë? Për tu larguar? - Kujto që të lashë. 249 00:24:37,434 --> 00:24:41,312 Një zotëri e lejon një zonjë për të ruajtur trillimet e saj. 250 00:24:41,480 --> 00:24:44,983 Shiko, Sparrow. Përderisa marinarët e mi marrin paratë e tyre, 251 00:24:45,151 --> 00:24:49,154 ata janë të gatshëm të durojnë çdo numër veçorish. 252 00:24:49,321 --> 00:24:52,991 Ka një veçanti me të cilat nuk do të duroj. 253 00:24:53,659 --> 00:24:56,703 Do të imitohem si “Kapiten”. Asgjë më pak. 254 00:24:56,871 --> 00:24:58,872 Epo, për këtë, ju duhet një anije, 255 00:24:59,039 --> 00:25:01,499 dhe siç rezulton, unë kam një. 256 00:25:02,459 --> 00:25:04,377 Mund të përdorja një anije. 257 00:25:04,545 --> 00:25:07,255 Dëgjoj të them se ke qenë në Shatërvan. 258 00:25:07,423 --> 00:25:09,549 Ka shumë fjalë për të dëgjuar duke vazhduar këto ditë. 259 00:25:09,717 --> 00:25:14,220 - Shatërvani i Rinisë. - E dashur Angelica, mos u mërzit. 260 00:25:14,388 --> 00:25:17,098 Ju kanë mbetur edhe disa vite të përdorshme. 261 00:25:18,475 --> 00:25:20,602 Gjithmonë kaq simpatik. 262 00:25:20,769 --> 00:25:21,853 Nuk me ktheve pergjigje. 263 00:25:22,021 --> 00:25:24,564 Po. Në lidhje me shatërvanin. Humbje kohe, vërtet... 264 00:25:24,732 --> 00:25:28,318 Milady, shoh shokë jo detarë të një natyre me pamje zyrtare. 265 00:25:28,485 --> 00:25:31,112 Piratë të mjerë! Gjeni ato! Maggot! 266 00:25:35,367 --> 00:25:36,492 Miqtë e tu? 267 00:25:36,660 --> 00:25:39,287 Mund të kem pa dashje nënvizoi ndonjë mbret apo një tjetër. 268 00:25:39,455 --> 00:25:41,206 Hape! 269 00:25:41,373 --> 00:25:44,000 - Po, nuk ke ndryshuar. - Duke nënkuptuar nevojën? 270 00:25:44,168 --> 00:25:45,501 po. 271 00:25:45,669 --> 00:25:47,337 Hape këtë derë, në emër të Madhërisë së Tij. 272 00:25:47,504 --> 00:25:50,840 Ti me tradhetove. Më joshi dhe më përdore. 273 00:25:51,008 --> 00:25:52,717 Unë isha i pafajshëm nga mënyrat e njerëzve. 274 00:25:52,885 --> 00:25:56,137 Ju treguat shumë teknikë për dikë që gjoja e kam korruptuar. 275 00:25:56,305 --> 00:25:59,057 Rrezik i menjëhershëm. Këtu, tani, Milady! 276 00:25:59,225 --> 00:26:00,767 Hape! 277 00:26:00,935 --> 00:26:04,520 Isha gati të bëja betimet e mia. Dhe ti... 278 00:26:04,688 --> 00:26:07,315 ne cfare po beje një manastir spanjoll, gjithsesi? 279 00:26:07,483 --> 00:26:10,193 E ngatërrova për një bordello. Gabim i sinqertë. 280 00:26:14,156 --> 00:26:15,782 - Ja ku është! - Atje! 281 00:26:34,218 --> 00:26:36,135 Jemi në disavantazh. 282 00:26:36,303 --> 00:26:39,681 Flisni për veten tuaj. Ndryshe nga disa që pretendojnë të jenë, 283 00:26:39,848 --> 00:26:41,599 por në fakt nuk mund të mbajë një qiri, 284 00:26:41,767 --> 00:26:43,184 Unë jam kapiteni Jack Sparrow. 285 00:27:20,431 --> 00:27:22,974 Si mund të thuash që të kam përdorur? 286 00:27:23,142 --> 00:27:25,310 Ju e dini saktësisht se si. 287 00:27:25,477 --> 00:27:28,563 E di, por si mund ta thuash? 288 00:27:33,235 --> 00:27:36,738 - Pra, çfarë është ajo? - Çfarë është çfarë? 289 00:27:36,905 --> 00:27:38,406 Rreth shatërvanit. 290 00:27:41,035 --> 00:27:42,035 Çfarë dini ju? 291 00:27:44,038 --> 00:27:45,580 Ju nuk ndodh që të jeni në zotërim 292 00:27:45,748 --> 00:27:48,958 nga dy kupa argjendi, rreth Ponce de León? 293 00:27:49,710 --> 00:27:51,544 - Jo. - Nuk mendova. 294 00:27:51,712 --> 00:27:55,298 - Pse? - Unë dëgjoj histori. 295 00:27:55,466 --> 00:27:57,258 Thashethemet. 296 00:27:57,426 --> 00:27:59,552 Ju, sigurisht, jeni të vetëdijshëm për ritualin. 297 00:28:00,471 --> 00:28:01,596 Po, unë jam. 298 00:28:03,974 --> 00:28:06,684 Çfarë është ajo? Çfarë kërkohet? 299 00:28:11,315 --> 00:28:13,274 Një sirenë, Jack. 300 00:28:21,283 --> 00:28:22,658 Ka pasur një gabim. 301 00:28:22,826 --> 00:28:26,329 Është një dënim i përjetshëm, jo ​​me vdekje. Jeta! 302 00:28:31,794 --> 00:28:35,088 - Barbossa. - Faleminderit, zotërinj. 303 00:28:35,255 --> 00:28:38,216 Besoj se mund të lidhësh një lak. 304 00:28:38,384 --> 00:28:39,759 Kjo është një gjë e vështirë, 305 00:28:39,927 --> 00:28:42,887 duke e detyruar një njeri të shtrembërohet litarin e tij të varur. 306 00:28:43,764 --> 00:28:46,557 Duhet të shtriheni në shtratin tuaj mënyra se si e keni bërë atë. 307 00:28:48,435 --> 00:28:49,769 Çfarë ju ka ndodhur? 308 00:28:49,937 --> 00:28:53,314 - Ku të jetë Jack Sparrow? - Ai shpëtoi. 309 00:28:53,482 --> 00:28:54,899 Jam në një orar të ngjeshur, Gibbs. 310 00:28:55,067 --> 00:28:57,402 Providenca e HMS nis lundrimin në dritën e parë. 311 00:28:57,569 --> 00:28:59,695 Nëse nuk ju intereson ta shikoni i varur këtu i vdekur, 312 00:28:59,863 --> 00:29:01,864 me gojën plot miza... 313 00:29:03,534 --> 00:29:05,159 ... fol tani. 314 00:29:06,912 --> 00:29:09,372 Më merr me vete. Çdo pikë e busullës... 315 00:29:09,540 --> 00:29:14,335 Të çoj ku, Gibbs? Shatërvani? Po? 316 00:29:14,503 --> 00:29:17,505 Ja ku do të jetë Xheku? 317 00:29:17,673 --> 00:29:21,676 A keni ndonjë gjë mund të më ofrosh, Gibbs? 318 00:29:21,844 --> 00:29:23,344 Diçka fare? 319 00:29:25,180 --> 00:29:28,641 Mbi mua fjalë lakuriq, nuk do ta shohësh agimin. 320 00:29:36,692 --> 00:29:38,401 Dorëzoje. 321 00:29:43,198 --> 00:29:45,450 - Ti budalla! - Kisha mjaftueshëm kohë 322 00:29:45,617 --> 00:29:48,077 për të studiuar ato rrathë skëterrë. 323 00:29:48,245 --> 00:29:52,874 Çdo rrugë, çdo destinacion. Të gjithë të sigurt... këtu. 324 00:29:54,376 --> 00:29:58,379 Mirë se vini përsëri në marinën e Madhërisë së Tij, Mjeshtër Gibbs. 325 00:30:11,518 --> 00:30:13,478 Trego një këmbë, marinar! 326 00:30:13,645 --> 00:30:14,854 Po, zotëri. 327 00:30:16,398 --> 00:30:17,690 Çfarë? 328 00:30:17,858 --> 00:30:21,027 - Ka pasur një gabim të tmerrshëm. - Vazhdo të lëvizësh. 329 00:30:22,571 --> 00:30:25,490 - Unë nuk duhet të jem këtu. - Shumë burra janë zgjuar në det, 330 00:30:25,657 --> 00:30:27,575 nuk ka ide se çfarë, kur, pse apo pse. 331 00:30:27,743 --> 00:30:29,952 Asnjë kujtim i natës më parë, prej nga u regjistrua 332 00:30:30,120 --> 00:30:31,621 dhe i piu të gjitha paratë e tij të bonusit. 333 00:30:31,788 --> 00:30:33,748 Jo, jo, jo. Nuk e kupton, shok. 334 00:30:33,916 --> 00:30:36,292 Unë jam kapiteni Jack Sparrow. Origjinali. E vetmja. 335 00:30:36,460 --> 00:30:39,003 Scrum, dhe kënaqësia është e gjitha e imja. Tani, vazhdoni të lëvizni. 336 00:30:47,554 --> 00:30:48,971 Scrum. 337 00:30:49,139 --> 00:30:51,349 Futni bërrylat! 338 00:30:53,894 --> 00:30:55,728 Pse ka një arkivol qelqi? 339 00:30:55,896 --> 00:30:58,314 A dukem si një njeri përgjegjës? 340 00:30:58,482 --> 00:31:01,400 - Ku jam? - 'Më falni, kapiten Sparrow, zotëri. 341 00:31:01,568 --> 00:31:03,194 Unë jam i nderuar me të drejtë për t'ju mirëpritur në bord 342 00:31:03,362 --> 00:31:06,614 anijen tonë famëkeqe me famë botërore, Hakmarrja e Mbretëreshës Anne. 343 00:31:10,035 --> 00:31:11,661 Mjekër e zezë. 344 00:31:28,053 --> 00:31:29,887 Punoni! 345 00:31:33,725 --> 00:31:37,436 - Ai është kurioz. - Ai është zombisur. 346 00:31:38,730 --> 00:31:40,231 Zombifikuar. 347 00:31:40,399 --> 00:31:43,859 Mjekërzi po bën. Të gjithë oficerët janë të njëjtë. 348 00:31:44,027 --> 00:31:45,736 I bën ata më të pajtueshëm. 349 00:31:47,030 --> 00:31:48,990 Dhe përjetësisht i keq. 350 00:31:50,701 --> 00:31:53,286 - Hajde. Pastrim. - Po. 351 00:32:00,335 --> 00:32:04,005 Tërhiqe! Tërhiqe! Tërhiqe! 352 00:32:08,552 --> 00:32:11,095 Të paktën pesë ditë në vazhdim. 353 00:32:11,263 --> 00:32:15,057 Po. Ju mund ta thoni këtë nga era e detit? 354 00:32:15,225 --> 00:32:16,934 Era e ekuipazhit. 355 00:32:20,522 --> 00:32:23,608 Oi. Çfarë bëri ai sod i gjorë? 356 00:32:23,775 --> 00:32:25,776 Dhe si mund të sigurohem që jo? 357 00:32:25,944 --> 00:32:28,237 Ai? Shoku kishtar. 358 00:32:28,405 --> 00:32:30,406 Gjithmonë në lidhje me Zotin e Plotfuqishëm. 359 00:32:30,574 --> 00:32:32,283 Bibla në këtë anije? 360 00:32:32,451 --> 00:32:34,327 Një misionar është historia e tij. 361 00:32:34,494 --> 00:32:37,204 Ajo që dëgjova ishte ai u kap në një bastisje. 362 00:32:37,372 --> 00:32:40,207 Pjesa tjetër e anijes u vra, por jo unë. 363 00:32:40,375 --> 00:32:41,667 Shoku i parë nuk do ta lejonte të ndodhte 364 00:32:41,835 --> 00:32:44,503 për shkak të pozitës së tij në kryeministër me Zotin. 365 00:32:44,671 --> 00:32:49,050 Një bashkëshorte e parë që nxjerr qafën jashtë për disa të burgosur. 366 00:32:49,217 --> 00:32:50,801 Që nuk e sheh. 367 00:32:50,969 --> 00:32:53,638 "Ajo"? Shoku i parë është një "ajo"? 368 00:32:53,805 --> 00:32:55,014 Kthehu në punë! 369 00:33:04,358 --> 00:33:06,567 E qëndrueshme ndërsa ajo shkon. 370 00:33:20,832 --> 00:33:25,169 Ju jeni një i pamëshirshëm, kurr pa shpirt, kryq. 371 00:33:25,337 --> 00:33:28,798 - Të thashë se kisha një anije. - Jo, Mjekërzi ka një anije, 372 00:33:28,965 --> 00:33:31,759 mbi të cilën tani jam i burgosur. 373 00:33:31,927 --> 00:33:33,886 Ne mund ta bëjmë këtë, Jack. 374 00:33:34,054 --> 00:33:38,599 Shatërvani i Rinisë, siç keni dashur gjithmonë. 375 00:33:38,767 --> 00:33:43,854 Mjekër e zezë. Eduard Teach. Pirati të gjithë piratët kanë frikë. 376 00:33:44,022 --> 00:33:46,148 Ringjallja e të vdekurve në kohën e tij të lirë. 377 00:33:46,316 --> 00:33:49,151 - Ai do të më dëgjojë. - Ai nuk dëgjon askënd. 378 00:33:49,319 --> 00:33:52,196 Ndoshta për vajzën e tij? 379 00:33:54,783 --> 00:33:57,660 Vajza si në... beget by? 380 00:33:58,578 --> 00:34:02,373 I humbur prej kohësh. Gjetur së fundmi. 381 00:34:02,541 --> 00:34:06,335 Kush e do babin e saj të dashur me gjithë shpirtin e saj. 382 00:34:06,503 --> 00:34:08,546 - Ai e bleu atë? - E kam shitur. 383 00:34:16,012 --> 00:34:17,805 Pastaj është burimi i rinisë për të, 384 00:34:17,973 --> 00:34:20,808 ose ai dhe ti, jo ti dhe unë. 385 00:34:20,976 --> 00:34:23,018 Jo, Jack, kjo është pjesa më e mirë. 386 00:34:23,186 --> 00:34:25,229 Ai do të jetë i vdekur. 387 00:34:26,565 --> 00:34:28,941 Ju do të trajtoni atë pjesë vetë, atëherë? 388 00:34:29,109 --> 00:34:31,318 Ka një profeci. 389 00:34:31,486 --> 00:34:33,654 Ndoshta nuk beson në të mbinatyrshmen. 390 00:34:33,822 --> 00:34:36,282 Oh, jo, jo. Unë kam parë një ose dy gjëra. 391 00:34:38,869 --> 00:34:42,830 Profecia është kjo: 392 00:34:42,998 --> 00:34:46,792 Mjekërzi do të përballet me vdekjen e tij brenda dy javësh 393 00:34:46,960 --> 00:34:50,379 në duart e një njeriu me një këmbë. 394 00:34:50,547 --> 00:34:52,715 Kjo është arsyeja pse ai ka nevojë për Shatërvanin, Jack. 395 00:35:09,065 --> 00:35:11,817 Mjeshtër Gibbs, shkurt ne jemi një hartë. 396 00:35:11,985 --> 00:35:15,029 Ndoshta do të ishe kaq i sjellshëm si për të na dhënë një titull. 397 00:35:18,867 --> 00:35:20,910 Bëhu një gur i çmuar dhe më derdh një grykë. 398 00:35:21,077 --> 00:35:24,497 Jo. Ne jemi privatë, jo piratët, mjeshtër Gibbs. 399 00:35:24,664 --> 00:35:26,749 Dhe në emër të mbretit, ne sillemi si të tillë. 400 00:35:26,917 --> 00:35:29,710 Po, kapiten. 401 00:35:33,173 --> 00:35:35,925 A jemi në rrugën e duhur, Gibbs? 402 00:35:36,092 --> 00:35:40,679 Po, të jetë e duhura. Ja prova juaj. 403 00:35:47,229 --> 00:35:48,479 Spanjolli. 404 00:35:50,065 --> 00:35:54,777 Të gjitha duart! Stacionet e betejës! Shkoni drejt erës! 405 00:35:54,945 --> 00:35:57,988 - Të gjitha duart, me erë! - Ngurtëso dy pikë! 406 00:35:58,156 --> 00:36:01,575 - Dy pikë! - Hidhni topat! 407 00:36:05,580 --> 00:36:09,291 - Topçinj, merrni poste! - Merr pozicion! Gunners gati, zotëri! 408 00:36:09,459 --> 00:36:13,295 - Jashtë! shtytje! - Prisni urdhra. 409 00:36:15,423 --> 00:36:16,757 E qëndrueshme! 410 00:36:18,134 --> 00:36:19,718 Armët e armatosura, në pritje të urdhrave, zotëri. 411 00:36:25,517 --> 00:36:29,061 zotëri. Urdhëron, zotëri? 412 00:36:35,694 --> 00:36:38,404 Ai kurrë nuk e ktheu kokën aq shumë. 413 00:36:38,572 --> 00:36:40,406 Shatërvani është çmimi. 414 00:36:40,574 --> 00:36:44,159 Duket se nuk ia vlen as koha që do të duhej për të na fundosur. 415 00:36:44,327 --> 00:36:48,205 Dhe tani kemi mbetur prapa. Të gjitha duart, bëni më shumë lundrim! 416 00:36:48,373 --> 00:36:50,916 Të gjitha duart, më shumë vela! 417 00:36:51,084 --> 00:36:54,378 Udhëtoni fort midis erës dhe baticës! 418 00:37:04,389 --> 00:37:07,975 Tema, zotërinj, është rebelimi. 419 00:37:08,768 --> 00:37:10,519 Kryengritje më faull. 420 00:37:10,687 --> 00:37:14,189 Po. U regjistrova për të lundruar nën Jack Sparrow, jo ndonjë pretendues. 421 00:37:14,357 --> 00:37:15,608 Dhe një zonjë, në atë. 422 00:37:15,775 --> 00:37:17,943 Dhe përmendja nuk u bë të bëhet nga kjo ekuipazh i çuditshëm. 423 00:37:18,111 --> 00:37:20,446 Bëji gishtat e mi të përdredhur, ata bëjnë. 424 00:37:20,614 --> 00:37:23,657 I kam marrë. Të gjithë ata. 425 00:37:23,825 --> 00:37:25,743 - Mirë bëre. - Djalë i mirë. 426 00:37:25,911 --> 00:37:28,329 Në atë, atëherë. Mjekër e zezë. 427 00:37:28,496 --> 00:37:30,915 - Cilat janë zakonet e tij? - Qëndron kryesisht në kabinën e tij. 428 00:37:31,082 --> 00:37:33,834 Kjo është e drejtë, kryesisht në kabinën e tij. 429 00:37:34,002 --> 00:37:37,171 - Po, por kur del... - Ai nuk del vërtet. 430 00:37:39,174 --> 00:37:40,507 Ai duhet të dalë dikur. 431 00:37:41,426 --> 00:37:43,594 Jo në të vërtetë, jo. 432 00:37:45,472 --> 00:37:47,139 Ndonjë prej jush ka lundruar me të më parë? 433 00:37:47,307 --> 00:37:48,724 - Jo, jo. - Unë kurrë nuk kam. 434 00:37:48,892 --> 00:37:49,892 Patjetër që jo. 435 00:37:50,060 --> 00:37:53,896 - E ka parë ndonjë prej jush më parë? - Jo në të vërtetë, jo. 436 00:37:55,523 --> 00:37:57,691 Qëndron në kabinën e tij, askush nuk lundroi me të, 437 00:37:57,859 --> 00:37:59,860 askush nuk e ka parë atë ... 438 00:38:00,028 --> 00:38:03,030 Lajm i mirë, zotërinj. Kjo nuk është anija e Blackbeard. 439 00:38:03,198 --> 00:38:04,990 Kjo nuk është hakmarrja e Mbretëreshës Anne. 440 00:38:05,158 --> 00:38:07,159 Jo, kjo është hakmarrja e Mbretëreshës Anne, mjaftueshëm drejtë. 441 00:38:07,327 --> 00:38:08,744 Si e dini? 442 00:38:08,912 --> 00:38:12,164 Unë e kam parë emrin, në anën e pasme të anijes. 443 00:38:15,418 --> 00:38:20,381 Zotërinj, zotërinj, kolegë të rekrutuar... 444 00:38:22,133 --> 00:38:24,218 ...je mashtruar në mënyrë monstruoze. 445 00:38:24,386 --> 00:38:28,514 - Jemi mashtruar, pra? - Po. 446 00:38:28,682 --> 00:38:31,558 Ju nuk jeni informuar të një destinacioni. 447 00:38:31,726 --> 00:38:33,852 Vdekja është para nesh 448 00:38:34,020 --> 00:38:38,816 ndërsa lundrojmë për në Shatërvanin e Rinisë. 449 00:38:40,652 --> 00:38:42,319 Do të ishte një gjendje për të ardhur keq, shokë. 450 00:38:42,487 --> 00:38:46,573 - Vdekja, me siguri. - Kopshti i shpirtrave të errësuar. 451 00:38:46,741 --> 00:38:50,077 - Fundi ynë do të jetë i pakohë. - Përveç nëse... 452 00:38:50,245 --> 00:38:52,746 ...marrim anijen. 453 00:38:54,082 --> 00:38:57,584 Ne marrim anijen, atëherë. Tani! 454 00:39:01,840 --> 00:39:03,340 Vazhdoni, atëherë. 455 00:39:04,134 --> 00:39:06,760 - Më ndihmoni, shokë të anijes! - Jepini atyre! 456 00:39:06,928 --> 00:39:09,138 - Zgjohu! Është e jona! - Hajde! 457 00:39:09,305 --> 00:39:10,931 Çohu! Nga të pasmet tuaja! 458 00:39:12,517 --> 00:39:14,852 - Hiqni fanny tuaj! - Çojini atyre, djem! 459 00:39:15,020 --> 00:39:16,812 Më ndihmo! Luftoni! 460 00:39:30,410 --> 00:39:31,785 Jack. 461 00:39:33,455 --> 00:39:38,042 Nëse kjo është një ëndërr, ju mund të mbani shpatën dhe çizmet. 462 00:39:40,211 --> 00:39:42,713 - Nëse nuk është... - Është një ëndërr. 463 00:39:48,344 --> 00:39:49,386 Jo, nuk është! 464 00:39:50,722 --> 00:39:53,265 Mendova se duhet të të jap paralajmërim i drejtë, ne po marrim anijen. 465 00:39:54,309 --> 00:39:55,809 Asgjë personale. 466 00:39:56,895 --> 00:39:58,771 Mendoni se mund të jeni më mirë nëse thjesht... 467 00:40:00,440 --> 00:40:01,732 ...qëndroni jashtë saj. 468 00:40:25,340 --> 00:40:26,632 Boggit. 469 00:40:48,154 --> 00:40:49,530 I mjerë! 470 00:41:19,185 --> 00:41:21,145 Ose je me ne ose kundër nesh! 471 00:41:21,312 --> 00:41:23,480 nuk jam me ty, as unë nuk jam kundër teje! 472 00:41:23,648 --> 00:41:24,982 A mund ta bëjë ai këtë? 473 00:41:25,150 --> 00:41:28,152 Ai është fetar. Besoj se kërkohet. 474 00:41:33,491 --> 00:41:36,785 Luftoni deri në fund, ju majmunët e kuvertës! 475 00:41:48,631 --> 00:41:51,008 Merrni atë, burra. Lidheni fort! 476 00:42:05,773 --> 00:42:07,482 Anija është e jona! 477 00:42:36,346 --> 00:42:38,555 Zotërinj. 478 00:42:46,022 --> 00:42:49,483 Unë jam vënë në një hutim. 479 00:42:49,651 --> 00:42:54,279 Aty isha duke pushuar, 480 00:42:54,447 --> 00:42:59,076 dhe papritmas, Dëgjoj një grindje të paperëndishme në kuvertë. 481 00:43:02,163 --> 00:43:04,081 Detarët braktisin postet e tyre 482 00:43:04,249 --> 00:43:06,750 pa urdhër, pa leje. 483 00:43:07,877 --> 00:43:11,088 Burrat para direkut, 484 00:43:11,256 --> 00:43:13,632 duke marrë anijen për vete. 485 00:43:15,385 --> 00:43:17,678 Çfarë është kjo, shoku i parë? 486 00:43:17,845 --> 00:43:20,681 - Kryengritje, kapiten. - Përsëri? 487 00:43:20,848 --> 00:43:23,809 - Kryengritje! - Po. 488 00:43:24,394 --> 00:43:26,061 Kryengritje. 489 00:43:28,606 --> 00:43:32,025 Dhe çfarë fati i ndodh kryengritësve? 490 00:43:32,193 --> 00:43:35,696 Tani, ne e dimë përgjigjen për këtë, ne nuk? 491 00:43:35,863 --> 00:43:39,408 Mutineistët varen! 492 00:44:29,250 --> 00:44:30,959 Kapiten, dua të raportoj një kryengritje. 493 00:44:32,503 --> 00:44:34,087 Mund të emërtoj gishta dhe emra me pika. 494 00:44:34,255 --> 00:44:35,714 Nuk ka nevojë, zoti Sparrow. 495 00:44:35,882 --> 00:44:39,092 Ata janë dele. Ti, bariu i tyre. 496 00:44:44,015 --> 00:44:46,683 E përmenda, zotëri, cfare vajze te bukur keni 497 00:44:47,352 --> 00:44:49,770 Një pamje e fundit e përshtatshme për një shpirt të dënuar. 498 00:44:49,937 --> 00:44:52,314 Mbaje mend, baba. Ne kemi nevojë për të. 499 00:44:52,482 --> 00:44:53,940 Nëse nuk vras një njeri herë pas here, 500 00:44:54,108 --> 00:44:56,485 - ata harrojnë se kush jam. - Frikacak! 501 00:44:58,154 --> 00:45:00,280 Ata nuk harrojnë. 502 00:45:00,448 --> 00:45:02,824 Ekuipazhi juaj ju sheh për keqbërësin që je. 503 00:45:02,992 --> 00:45:05,285 Një frikacak, sado të vrasësh. 504 00:45:05,453 --> 00:45:07,829 Dy herë në një ditë, E gjej veten në një hutim. 505 00:45:07,997 --> 00:45:10,123 Ju nuk jeni të hutuar, keni frikë. 506 00:45:10,833 --> 00:45:13,126 Ju nuk guxoni të ecni në rrugën e drejtësia, rruga e dritës. 507 00:45:13,294 --> 00:45:17,506 Jo, zotëri. E vërteta është është shumë më e thjeshtë se gjithçka. 508 00:45:17,673 --> 00:45:20,550 - Unë jam një njeri i keq. - Edhe atë. 509 00:45:20,718 --> 00:45:22,677 Mund të më duhet të të vras ​​edhe ty, katekist. 510 00:45:22,845 --> 00:45:25,430 - Jo! - Gjithë gjaku latin si nëna e saj. 511 00:45:25,598 --> 00:45:27,641 Baba, të lutem. 512 00:45:27,809 --> 00:45:31,520 Unë jam përsëri atje, duke harruar pse misionari është këtu. 513 00:45:31,687 --> 00:45:36,066 Vajza ime ka frikë për shpirtin tim, ose çfarë ka mbetur prej saj. 514 00:45:37,110 --> 00:45:40,737 A dëshiron vërtet të më shpëtosh, fëmija im? 515 00:45:40,905 --> 00:45:42,823 Çdo shpirt mund të shpëtohet. 516 00:45:43,908 --> 00:45:45,742 A është e vërtetë, klerik i ri? 517 00:45:45,910 --> 00:45:49,579 po. Edhe pse ju shoh si një goditje nga distanca. 518 00:45:50,623 --> 00:45:54,543 Megjithatë, lutem për çdo shpirt fatkeq në këtë anije të lidhur me ferr. 519 00:45:57,130 --> 00:45:59,756 Ju më çarmatosni me besimin tuaj. 520 00:46:01,175 --> 00:46:02,592 Tetë kambana! 521 00:46:02,760 --> 00:46:05,720 Cili prej jush shpirtra fatkeqe rrinte roje? 522 00:46:05,888 --> 00:46:10,851 - Unë bëra. Unë qëndrova duke parë. - Topiçi. 523 00:46:16,232 --> 00:46:17,607 Ju? 524 00:46:18,317 --> 00:46:22,237 Po. 525 00:46:22,405 --> 00:46:24,364 Kuzhinierja. 526 00:46:24,532 --> 00:46:27,367 Perfekte. Uleni varkën e gjatë! 527 00:46:32,665 --> 00:46:34,624 Sillni atë! 528 00:46:46,220 --> 00:46:49,222 - Pse e bën këtë? - Kryengritje. Ligjet tona të jenë të qarta. 529 00:46:49,390 --> 00:46:51,641 Ligjet tona e lejojnë Kapitenin për të treguar butësi. 530 00:46:51,809 --> 00:46:54,394 Unë i kam dhënë këtij njeriu një shans për të përcaktuar fatin e tij, 531 00:46:54,562 --> 00:46:56,229 një dhuratë që nuk u jepet të gjithëve. 532 00:47:05,364 --> 00:47:06,781 Oh, ti tani. 533 00:47:08,117 --> 00:47:10,702 Mundësi për të treguar vlerën e lutjeve tuaja. 534 00:47:10,870 --> 00:47:14,915 Lutuni të çlirohet nga... e keqja? 535 00:47:23,257 --> 00:47:24,591 Kursi i bërë! 536 00:47:24,759 --> 00:47:26,593 Ndalo. Jepini atij njeriu një shans. Jepini vetes një... 537 00:47:52,328 --> 00:47:54,913 Ti e di kur ndihem më afër te Krijuesi ynë? 538 00:47:55,081 --> 00:47:56,915 Kur shoh vuajtje, dhimbje dhe ankth. 539 00:47:57,083 --> 00:47:59,584 Kjo është kur dizajni i vërtetë i kësaj bote është shpallur. 540 00:47:59,752 --> 00:48:03,421 Dhe unë e shoh atë të zbuluar kur në kohë të vështirësive dhe tragjedisë, 541 00:48:03,589 --> 00:48:05,840 mirësi dhe dhembshuri u tregohen atyre në nevojë. 542 00:48:06,008 --> 00:48:08,385 Ndoshta duhet të lutesh që ai të jetë i padëmtuar, po? 543 00:48:08,553 --> 00:48:10,720 - Të lutem, ka ende shpresë... - Përsëri! 544 00:48:23,484 --> 00:48:26,027 Unë në fakt nuk kam asnjë interes në shatërvan sidoqoftë, 545 00:48:26,195 --> 00:48:28,029 kështu, nëse zemra juaj është e vendosur, 546 00:48:28,197 --> 00:48:30,365 mund të më lëshosh kudo që ju pëlqen. 547 00:48:30,533 --> 00:48:32,284 Kjo do të jetë e gjitha, Quartermaster. 548 00:48:35,329 --> 00:48:38,790 Fjalët e tua të rrethojnë si mjegull dhe të bëjnë të vështirë për t'u parë. 549 00:48:38,958 --> 00:48:42,752 Dhe çfarë prej jush, Mjekërzi i fuqishëm? 550 00:48:42,920 --> 00:48:45,672 Prerë kokën thonë. Megjithatë, trupi juaj notoi 551 00:48:45,840 --> 00:48:49,259 tri herë rreth anijes suaj, pastaj u ngjit përsëri në bord. 552 00:48:49,427 --> 00:48:52,012 Dhe ja ku jeni duke vrapuar i frikësuar. 553 00:48:52,680 --> 00:48:56,057 - I frikësuar. - Tek shatërvani. 554 00:48:56,225 --> 00:48:59,227 Quartermaster i sheh gjërat para se të ndodhin. 555 00:48:59,395 --> 00:49:03,857 Ai e ka parashikuar vdekjen time, dhe kështu kanë folur fatet. 556 00:49:04,025 --> 00:49:06,359 Fijet e fatit të thurura. 557 00:49:06,527 --> 00:49:09,446 Ju keni një në mënyrë qesharake respekt të lartë për fatin, shok. 558 00:49:09,614 --> 00:49:11,197 - Dhe ju? - Unë? 559 00:49:11,365 --> 00:49:15,619 Unë jam skeptik për të parashikuar çdo të ardhme... që më përfshin mua. 560 00:49:15,786 --> 00:49:21,541 Do të ishte marrëzi të luftosh fatin, por do të tundohesha ta mashtroja. 561 00:49:21,709 --> 00:49:24,544 Do të arrij te Shatërvani. Ju do të më udhëheqni. 562 00:49:27,048 --> 00:49:31,009 Ajo thikë nuk do t'ju shërbejë më mirë se rebelimi që keni ideuar. 563 00:49:31,177 --> 00:49:32,927 Rebelimi më shërbeu mirë. 564 00:49:33,095 --> 00:49:35,013 Më fitoi një audiencë me ju. 565 00:49:37,058 --> 00:49:38,224 Po. 566 00:49:39,685 --> 00:49:41,436 Për t'ju paralajmëruar. 567 00:49:42,438 --> 00:49:43,980 Në lidhje me bashkëshortin tuaj të parë, 568 00:49:44,148 --> 00:49:47,025 që pretendon të jetë persona që ajo nuk është. 569 00:49:47,652 --> 00:49:48,652 Tregojuni. 570 00:49:51,238 --> 00:49:53,031 Ajo nuk është vajza juaj. 571 00:49:56,327 --> 00:49:59,371 Ju guxoni të flisni pra nga mishi dhe gjaku im? 572 00:49:59,538 --> 00:50:04,042 Zotëri, gruaja është e përkryer në artin e mashtrimit. 573 00:50:04,210 --> 00:50:08,630 e di. Siç unë kryesisht padashur e vendosi në rrugën e saj të ligë. 574 00:50:08,798 --> 00:50:10,715 Megjithëse nuk mund të kërkoj kredi 575 00:50:10,883 --> 00:50:13,802 për bollëkun e saj ekzistues të talentit natyror. 576 00:50:15,846 --> 00:50:18,306 Angelica. Vajza ime e dashur, 577 00:50:18,474 --> 00:50:21,059 e vetmja e mire e vertete Unë kam bërë në këtë jetë, 578 00:50:21,227 --> 00:50:23,853 dhe ti pretendon se je i vetmi kush e korruptoi? 579 00:50:24,021 --> 00:50:28,024 Zotëri, ajo që është ajo është e keqe e pastër. 580 00:50:28,192 --> 00:50:30,568 Më shumë për t'u frikësuar se një bishë e egër. 581 00:50:30,736 --> 00:50:34,531 Bishë e egër e uritur me kërcëllim dhëmbësh. 582 00:50:34,699 --> 00:50:36,700 Hakmarrëse, e uritur nga bisha e ferrit... 583 00:50:36,867 --> 00:50:38,993 - Babai? - Ëmbëlsi! 584 00:50:40,955 --> 00:50:42,497 Nuk ka nevojë ta lëndosh atë, baba. 585 00:50:42,665 --> 00:50:45,875 Ai do të na ndihmojë. Nuk do, Jack? 586 00:50:46,043 --> 00:50:49,754 E sheh? Edhe tani, ajo kujdeset për mirëqenien tuaj, 587 00:50:49,922 --> 00:50:53,466 duke gënjyer pretendimet ju bëni prej saj. 588 00:51:01,058 --> 00:51:05,520 Do të na çosh te Shatërvani. Po? 589 00:51:06,355 --> 00:51:08,022 E thënë ndryshe. 590 00:51:08,858 --> 00:51:12,235 Nëse nuk ia dal te shatërvani me kohë... 591 00:51:13,904 --> 00:51:16,865 ...as ju. 592 00:51:19,034 --> 00:51:23,163 Do të hedh një vështrim të vogël për t'i parë ato tabela menjëherë atëherë, apo jo? 593 00:51:26,917 --> 00:51:28,168 zotëri. 594 00:51:31,046 --> 00:51:33,381 - Po? - Kapiten, zotëri, 595 00:51:33,549 --> 00:51:35,925 Nuk jam i lumtur të raportoj thashethemet, zotëri, 596 00:51:36,093 --> 00:51:38,261 mes ekuipazhit, sa i përket destinacionit tonë. 597 00:51:39,472 --> 00:51:41,431 Mbyllni kurthin tuaj dhe hapni rrugën. 598 00:51:45,478 --> 00:51:49,063 - Kjo është mënyra e saj, atëherë. - Nuk ka mungesë respekti, zotëri. 599 00:51:49,899 --> 00:51:52,692 Nga se kanë frikë burrat? Thuaj atë. Flisni fjalët. 600 00:51:53,486 --> 00:51:54,778 Gjiri i Whitecap. 601 00:51:54,945 --> 00:51:58,031 Po, Gjiri i Whitecap. 602 00:51:58,199 --> 00:52:02,243 Dhe çdo detar pa vlerë ka frikë nga emri, dhe me të drejtë, 603 00:52:02,411 --> 00:52:04,746 edhe pse pak e dinë pse ose guxojnë të pyesin. 604 00:52:04,914 --> 00:52:06,539 A janë historitë e vërteta? 605 00:52:06,707 --> 00:52:08,500 Thuaj atë që të grabit zemra jote e palëkundur, Gibbs, 606 00:52:08,667 --> 00:52:11,795 ose lëre përgjithmonë në fushat më të gjera të zbukurimit. 607 00:52:14,507 --> 00:52:16,090 Mermaids, kapiten. 608 00:52:16,258 --> 00:52:18,009 Po. Sirenat. 609 00:52:18,177 --> 00:52:22,305 Goulat e detit, peshku djall, i tmerrshëm në uri për mish njeriu. 610 00:52:22,473 --> 00:52:26,017 Ujërat sirenë, kjo është rruga jonë. 611 00:52:26,185 --> 00:52:27,727 Kapu pas shpirtit tënd, Gibbs, 612 00:52:27,895 --> 00:52:31,523 si sirena të jepen për të marrë pjesën tjetër ... 613 00:52:31,690 --> 00:52:33,066 ...deri në kockë. 614 00:52:34,652 --> 00:52:37,779 E qëndrueshme! Qëndroni, burra! Gjeni guximin tuaj, 615 00:52:37,947 --> 00:52:39,823 ose jini gati për të synuar frikën tuaj! 616 00:52:39,990 --> 00:52:42,367 Shpëtoni veten! 617 00:52:44,954 --> 00:52:47,789 - Njeriu në bord! - Jo! Një dezertor. 618 00:52:47,957 --> 00:52:49,707 - Ejani. - Jo! 619 00:52:51,001 --> 00:52:54,796 Zotërinj, nuk do të pyes ndonjë më shumë se çfarë 620 00:52:54,964 --> 00:52:59,425 ai njeri mund të japë, por unë e pyes këtë: A nuk jemi ne njerëzit e mbretit? 621 00:52:59,593 --> 00:53:01,010 Po. 622 00:53:01,178 --> 00:53:03,930 - Në misionin e mbretit? - Po. 623 00:53:04,098 --> 00:53:08,309 Nuk vura re asnjë frikë në sy të spanjollëve teksa na kalonin. 624 00:53:08,477 --> 00:53:11,187 - A nuk jemi ne njerëzit e mbretit? - Po! 625 00:53:11,355 --> 00:53:14,274 Po! Hiqini duart dhe largohuni! 626 00:53:14,441 --> 00:53:17,360 Qëndroni përpara në Gjirin e Whitecap! 627 00:53:19,029 --> 00:53:21,364 Vazhdo, Whitecap Bay! 628 00:53:35,379 --> 00:53:36,838 Ejani. 629 00:53:37,006 --> 00:53:38,298 Pak pije? 630 00:53:38,465 --> 00:53:41,676 Verë, muzikë, dritë qirinjsh. 631 00:53:41,844 --> 00:53:44,053 Mendoj se kemi udhëtuar poshtë kjo rrugë më parë, Jack. 632 00:53:44,221 --> 00:53:46,014 Po, kemi. 633 00:53:47,016 --> 00:53:48,391 E mbaj mend mirë. 634 00:53:50,269 --> 00:53:55,064 Dredha-dredha, përdredhje dhe rrotullim, rrotullim, përdredhje. 635 00:53:55,232 --> 00:53:57,525 Përpëlitje e pandërprerë. 636 00:53:57,693 --> 00:53:59,527 A ju kujtohet Shën Dominiku? 637 00:54:00,946 --> 00:54:02,530 La Martinique. 638 00:54:02,698 --> 00:54:04,365 Unë u përpoqa të të vras ​​në Saint Dominique. 639 00:54:04,533 --> 00:54:06,284 Ose ose. 640 00:54:07,119 --> 00:54:09,120 Vështirë e përshtatshme për një shok të parë. 641 00:54:09,288 --> 00:54:12,707 isha unë i pari? Shpesh e kam pyetur veten. 642 00:54:12,875 --> 00:54:17,086 Mund të jesh kaq simpatik kur dëshiron diçka, Jack. 643 00:54:17,254 --> 00:54:19,714 Truku është të zbuloni se çfarë. 644 00:54:20,841 --> 00:54:22,926 E vërteta, pra, është ajo? 645 00:54:23,677 --> 00:54:26,137 Mjekërzi i ka shërbyer qëllimit të tij. 646 00:54:26,305 --> 00:54:28,598 Ju dhe unë mund të shkojmë në shatërvani së bashku, 647 00:54:28,766 --> 00:54:31,809 ku do të lahemi me njëri-tjetrin në pjesë të barabarta të famës 648 00:54:31,977 --> 00:54:33,978 dhe shthurje të tjera të ndryshme. 649 00:54:34,146 --> 00:54:37,106 Dhe unë do t'ju them ritualin e Shatërvanit. 650 00:54:37,274 --> 00:54:40,068 po. Rituali profan. 651 00:54:42,821 --> 00:54:44,989 A mund të të besoj, Jack? 652 00:54:45,157 --> 00:54:49,535 - Kam nevojë për ty në anën time. - Oh, Angelica ime e dashur. 653 00:54:49,703 --> 00:54:53,122 Unë dhe ti jemi si trashë si hajdutët, dashuri. 654 00:54:53,290 --> 00:54:55,500 Më thuaj rregullat. 655 00:54:57,670 --> 00:55:01,297 Uji nga Shatërvani i Rinisë. 656 00:55:03,175 --> 00:55:06,552 Loti vezullues i një sirenë. 657 00:55:06,720 --> 00:55:10,014 Kupat e argjendtë të Ponce de León. 658 00:55:11,976 --> 00:55:13,685 Me këto artikuj... 659 00:55:13,852 --> 00:55:15,937 - Po? - Me këto artikuj, 660 00:55:16,105 --> 00:55:19,482 ju mund të merrni të gjitha vitet e jetës nga një tjetër, Jack. 661 00:55:21,777 --> 00:55:23,569 Ju e dini se çfarë do të thotë. 662 00:55:23,737 --> 00:55:26,614 Nuk mund të shkojmë vetëm, ti dhe unë. 663 00:55:26,782 --> 00:55:29,033 Rituali kërkon një viktimë. 664 00:55:30,786 --> 00:55:34,622 - Kjo është për të ardhur keq. - Po, është. 665 00:55:35,666 --> 00:55:38,501 Unë gjej dëshirën time për Shatërvanin pakësuar shumë. 666 00:55:39,920 --> 00:55:42,547 Por ka diçka në bord ju dëshironi. 667 00:55:48,345 --> 00:55:49,679 Po Blackbeard? 668 00:55:49,847 --> 00:55:53,433 Ai është në dhomën e tabelës. Do të duhet të jemi të shpejtë. 669 00:56:02,526 --> 00:56:05,111 Ai e mban çdo anije si çmim. 670 00:56:06,905 --> 00:56:11,325 Ti me ndihmo, dhe ju premtoj zgjedhjen tuaj. 671 00:56:11,493 --> 00:56:14,871 Edhe pse mendoj se e njoh atë ju do të zgjidhni. 672 00:56:20,794 --> 00:56:23,254 Perla e Zezë në një shishe? 673 00:56:23,422 --> 00:56:25,131 Pse është Perla e Zezë në një shishe? 674 00:56:30,929 --> 00:56:33,765 Ai është edhe më i bezdisshëm në miniaturë. 675 00:56:33,932 --> 00:56:37,935 - A kemi një marrëveshje, Jack? - Angelica, të njoh. 676 00:56:38,103 --> 00:56:40,938 Ju nuk do të vidhni jetën e ndonjë njeriu të pafajshëm. 677 00:56:41,523 --> 00:56:43,816 Po njeriu me një këmbë? 678 00:56:46,070 --> 00:56:47,695 Më duhen vite, Jack. 679 00:56:49,531 --> 00:56:52,950 Jo për mua. Për babain tim. 680 00:56:55,579 --> 00:56:57,872 Unë jam me të vërtetë vajza e Mjekër Zezë. 681 00:56:58,916 --> 00:57:01,084 Ju keni rënë në mashtrimin tuaj, dashuri. 682 00:57:01,251 --> 00:57:03,503 Jo, ai është babai im. 683 00:57:03,670 --> 00:57:05,338 Gënjeshtrat që ju thashë nuk ishin gënjeshtra. 684 00:57:07,174 --> 00:57:10,009 Më ke gënjyer duke më thënë të vërtetën? 685 00:57:10,177 --> 00:57:12,178 - Po. - Kjo është shumë mirë. 686 00:57:12,346 --> 00:57:14,764 - A mund ta përdor atë? - Jam i sigurt që do ta bësh, gjithsesi. 687 00:57:14,932 --> 00:57:17,266 Sigurisht që do ta bëj. 688 00:57:17,434 --> 00:57:20,103 Pra, nuk do të hiqni dorë nga ky kërkim? 689 00:57:20,729 --> 00:57:23,856 Unë dua një baba, Jack. Unë nuk kam pasur një. 690 00:57:25,109 --> 00:57:28,361 Angelica, babai yt, Mjekër Zezë... 691 00:57:29,947 --> 00:57:31,280 ...ai është i keq, 692 00:57:31,448 --> 00:57:33,616 dhe ai do të të vrasë duke u dhënë mundësi. 693 00:57:33,784 --> 00:57:36,869 - Ai nuk mund të shpëtohet. - Dhe kush jeni ju për të vendosur 694 00:57:37,037 --> 00:57:39,205 kufijtë e shpengimit? 695 00:57:39,373 --> 00:57:42,667 Ti më vodhe vite të jetës, Xhek. Më ke borxh. 696 00:57:42,835 --> 00:57:45,878 Dhe ju jeni në rrugë për të vrarë veten, 697 00:57:46,046 --> 00:57:48,339 dhe nuk jam i prirur për të qëndruar pranë dhe për të parë. 698 00:57:48,507 --> 00:57:52,218 Whitecap Bay! 699 00:57:57,349 --> 00:58:00,726 Të gjithë duart në kuvertë! Vendoseni në varkat e gjata! 700 00:58:04,815 --> 00:58:05,815 Shtrojini ato në shesh! 701 00:58:06,525 --> 00:58:11,279 Pa ngatërrime. Bëji të duken bukur për mysafirët tanë elegant. 702 00:58:11,446 --> 00:58:15,241 Ne do të kemi nevojë për dritë. Shumë dritë. 703 00:58:17,035 --> 00:58:18,035 Ejani! 704 00:58:39,850 --> 00:58:45,062 Erë atë? Vaj balene. Gjërat digjen si një mrekulli nga Zoti. 705 00:58:45,230 --> 00:58:48,941 - A mund ta bësh të funksionojë? - Bërë nga anglezët. 706 00:58:49,109 --> 00:58:50,193 Le të mos i humbim shpresat. 707 00:59:01,246 --> 00:59:03,164 Hëna e vjetër në krahët e të resë. 708 00:59:03,332 --> 00:59:04,540 E para e verës. 709 00:59:05,459 --> 00:59:08,669 E përkryer për të gjuajtur lotin e sirenës. 710 00:59:20,974 --> 00:59:24,852 Ne jemi të dënuar. Ata tërhiqen nga drita e krijuar nga njeriu. 711 00:59:25,020 --> 00:59:27,688 - Peshkaqenët? - Më keq se peshkaqenët, djalë. 712 00:59:27,856 --> 00:59:30,358 Do të ketë sirenë mbi ne brenda orës, 713 00:59:30,525 --> 00:59:33,986 ju shënoni fjalët e mia. Dhe ne jemi karremi. 714 00:59:38,659 --> 00:59:42,286 E dëgjova të thoshte një puthje nga një sirenë mbron një marinar nga mbytja. 715 00:59:42,454 --> 00:59:46,290 Mos u bëj budalla! Sirenat janë të gjitha femra, bir, 716 00:59:46,458 --> 00:59:49,210 dhe e bukur si një ëndërr e parajsës. 717 00:59:49,378 --> 00:59:53,631 Por kur të vijë koha për të djegur gjalpin, si të thuash, 718 00:59:53,799 --> 00:59:55,758 ata rrëmbejnë një marinar nga një varkë 719 00:59:55,926 --> 00:59:58,928 ose jashtë kuvertës së një anijeje, kanë rrugën e tyre, 720 00:59:59,096 --> 01:00:04,016 dhe pastaj tërhiqen marinarët deri në fund dhe u mbytën e hëngrën. 721 01:00:04,476 --> 01:00:07,895 Ose, ndonjëherë, anasjelltas. 722 01:00:09,273 --> 01:00:11,816 - Këndoni. - Çfarë? 723 01:00:13,193 --> 01:00:15,319 Ata pëlqejnë të dëgjojnë të kënduarit. 724 01:00:19,700 --> 01:00:23,244 Emri im është Maria 725 01:00:23,412 --> 01:00:26,539 Panairi i bijës së një tregtari 726 01:00:26,707 --> 01:00:30,293 - Më me zë të lartë. - Dhe unë i kam lënë prindërit e mi 727 01:00:30,460 --> 01:00:33,629 Dhe 3000 paund në vit 728 01:00:33,797 --> 01:00:36,799 Zemra ime është shpuar nga Kupidi 729 01:00:36,967 --> 01:00:40,386 Unë përbuz të gjithë arin vezullues 730 01:00:40,554 --> 01:00:44,015 Asgjë nuk mund të më ngushëllojë 731 01:00:44,182 --> 01:00:47,059 Por marinar myjolly guximshme 732 01:00:49,813 --> 01:00:52,773 Zemra ime është shpuar nga Kupidi 733 01:00:52,941 --> 01:00:56,610 Unë përbuz të gjithë arin vezullues 734 01:00:56,778 --> 01:00:59,488 Asgjë nuk mund të më ngushëllojë 735 01:00:59,656 --> 01:01:04,118 Por marinar myjolly guximshme 736 01:01:22,054 --> 01:01:23,554 Zot më ruaj. 737 01:01:26,808 --> 01:01:30,269 Njeri, shiko. Shikoni atje. 738 01:01:31,146 --> 01:01:32,229 Ju do ta trembni atë! 739 01:01:32,397 --> 01:01:33,898 Po, dhe shpëtim të mirë! 740 01:01:39,321 --> 01:01:40,571 Mund të flisni? 741 01:01:43,033 --> 01:01:44,784 po. 742 01:01:51,833 --> 01:01:53,793 Ti je e bukur. 743 01:01:54,628 --> 01:01:58,381 - Je ti që këndon? - Po. 744 01:02:01,301 --> 01:02:03,719 A je i guximshëm marinari im gazmor? 745 01:02:06,139 --> 01:02:08,182 - Po, që të jem. - Scrum, ngurtësohu! 746 01:02:09,059 --> 01:02:11,519 Djema! Nuk ka shumë më është dhënë 747 01:02:11,686 --> 01:02:14,063 në jetën time të shkurtër, të mjerë, ka të vërtetën në të. 748 01:02:14,231 --> 01:02:15,940 Por, për Zotin, do ta them 749 01:02:16,108 --> 01:02:19,485 se Scrum kishte një puthje për vete nga një sirenë e duhur! 750 01:02:21,154 --> 01:02:24,365 Zemra ime është shpuar nga Kupidi 751 01:02:25,033 --> 01:02:28,035 Unë përbuz të gjithë arin vezullues 752 01:02:28,203 --> 01:02:31,580 Asgjë nuk mund të më ngushëllojë 753 01:02:31,748 --> 01:02:35,835 Por marinar myjolly guximshme 754 01:02:37,337 --> 01:02:40,840 Ejani të gjitha ju shërbëtore të bukura 755 01:02:41,675 --> 01:02:45,219 Kushdo që të jeni 756 01:02:45,387 --> 01:02:48,931 Të cilët e duan një marinar gazmor guximtar 757 01:02:49,099 --> 01:02:53,811 Që lëron detin e tërbuar 758 01:02:53,979 --> 01:02:58,065 Zemra ime është shpuar nga Kupidi 759 01:02:58,233 --> 01:03:02,403 Unë përbuz të gjithë arin vezullues 760 01:03:02,571 --> 01:03:06,740 Asgjë nuk mund të më ngushëllojë 761 01:03:06,908 --> 01:03:11,245 Por marinar myjolly guximshme 762 01:03:11,413 --> 01:03:16,542 Zemra ime është shpuar nga Kupidi 763 01:03:16,710 --> 01:03:19,920 Unë përbuz të gjithë arin vezullues 764 01:03:20,088 --> 01:03:24,133 Asgjë nuk mund të më ngushëllojë 765 01:03:24,301 --> 01:03:28,095 Por marinar myjolly guximshme 766 01:04:04,257 --> 01:04:07,259 Jashtë mbi të! Ka filluar! 767 01:04:49,135 --> 01:04:51,011 Ndizni ato! 768 01:04:51,179 --> 01:04:55,724 Mblidhni guximin tuaj! Çojini ato në breg! 769 01:05:06,194 --> 01:05:09,613 Rrjetat në ujë! Shpejt! 770 01:05:59,164 --> 01:06:02,499 Tërhiquni, të gjithë, në tokë! Për jetën tuaj! 771 01:06:05,879 --> 01:06:07,254 Tërhiqe, them unë! 772 01:06:07,422 --> 01:06:09,423 Frikacakë! Kthehu në ujë! 773 01:06:09,591 --> 01:06:13,761 Nuk ka strehim në tokë! Në fjalën time! 774 01:06:46,878 --> 01:06:48,420 Hajde! 775 01:08:23,016 --> 01:08:25,184 Ne kemi një! 776 01:08:29,481 --> 01:08:30,814 Unë jam i dashuruar! 777 01:08:33,568 --> 01:08:34,985 Kontrolloni të plagosurit! 778 01:08:35,153 --> 01:08:37,905 Shihni nëse mund të gjeni një sirenë ende gjallë! 779 01:09:17,237 --> 01:09:18,362 Ejani, jepni një dorë! 780 01:09:19,614 --> 01:09:21,615 Bravo, marinar. 781 01:09:22,617 --> 01:09:24,243 A e panë të gjithë këtë? 782 01:09:24,410 --> 01:09:26,411 Sepse nuk do ta bëj më. 783 01:09:26,579 --> 01:09:31,250 Kthehu në anije. Ne nisemi për në një liman të mbrojtur. Tani. 784 01:09:48,101 --> 01:09:51,019 - Zot. A është kjo? - Sirenë. 785 01:09:51,187 --> 01:09:54,690 - Hiqni dorë nga kjo çmenduri tani. - Nuk mundem. 786 01:09:55,608 --> 01:09:56,608 Ecni ndonjëherë në plazh, 787 01:09:56,776 --> 01:09:59,027 shiko prapa dhe shiko hapat e tua në rërë? 788 01:09:59,195 --> 01:10:03,156 Është kështu, përveçse hapat qëndrojnë para meje. 789 01:10:03,324 --> 01:10:07,119 - Gjurm, në fakt. - Gjiri i Whitecap, zotëri. 790 01:10:07,287 --> 01:10:08,871 Duhet të nxitojmë. 791 01:10:17,046 --> 01:10:20,549 Udhëtojmë në këmbë. Gibbs, kam nevojë për një titull. 792 01:10:20,717 --> 01:10:23,844 - Por, zotëri, burrat. - Ata kanë vdekur tashmë. 793 01:10:24,012 --> 01:10:27,097 - Ata nuk tingëllojnë të vdekur. - Oh, është kështu? 794 01:10:27,265 --> 01:10:31,560 Epo, nuk dëgjoj asgjë por pulëbardha folezojnë. 795 01:10:31,728 --> 01:10:33,770 Çfarë është ajo që dëgjoni, z. Groves? 796 01:10:36,566 --> 01:10:40,235 Pulëbardha... folezon. 797 01:10:40,403 --> 01:10:43,447 - Asgjë më shumë. - Po shkon, Gibbs? 798 01:10:52,123 --> 01:10:53,665 Zoti im. 799 01:10:53,833 --> 01:10:55,834 Koka jote apo drejtimi im. 800 01:10:56,002 --> 01:10:58,170 Unë do të më kem një ose një tjetër, Nuk më intereson cili. 801 01:11:03,384 --> 01:11:05,636 Të gjitha duart, përpara! 802 01:11:21,110 --> 01:11:25,572 - Është për ty tani, Sparrow. - A ishte vërtet e nevojshme? 803 01:11:25,740 --> 01:11:28,367 Më së miri nuk e dini saktë vendndodhjen e anijes sime. 804 01:11:28,534 --> 01:11:33,205 - Unë jam një njeri i kujdesshëm. - Kështu të jem edhe unë. 805 01:11:33,373 --> 01:11:35,082 Ajo që dua së pari... 806 01:11:38,670 --> 01:11:40,712 ...është anija e Ponce De Leon. 807 01:12:17,834 --> 01:12:19,626 Pse duhet ta sjellim me vete? 808 01:12:19,794 --> 01:12:23,005 Sepse lotët nuk mbahen. Na duhen të freskëta. 809 01:12:23,172 --> 01:12:25,882 Cili është rituali përsëri? 810 01:12:26,050 --> 01:12:28,468 Uji nga shatërvani dhe lot sirene? 811 01:12:28,636 --> 01:12:30,137 Dhe dy kupa argjendi. 812 01:12:30,304 --> 01:12:32,931 Një filxhan me lot, një pa. 813 01:12:34,225 --> 01:12:36,601 Pra, një me lot dhe ujë në të dyja? 814 01:12:36,769 --> 01:12:38,270 Mjaft e ndërlikuar, apo jo? 815 01:12:38,438 --> 01:12:41,481 Të dy marrin ujë. Dikush merr një lot. 816 01:12:41,649 --> 01:12:44,276 Personi që pi ujin me lotin 817 01:12:44,444 --> 01:12:46,903 merr të gjitha vitet e jetës nga tjetri. 818 01:12:48,114 --> 01:12:50,157 Sa vite? 819 01:12:51,617 --> 01:12:54,578 Të gjitha vitet që kanë jetuar, 820 01:12:54,746 --> 01:12:58,248 dhe ata mund të kishin jetuar, sikur fati të kishte qenë më i sjellshëm. 821 01:13:07,592 --> 01:13:08,842 Kleriku. 822 01:13:10,845 --> 01:13:13,764 Në rast se kjo nuk me shkon mire, 823 01:13:13,931 --> 01:13:15,474 Do të doja të shënohej këtu dhe tani 824 01:13:15,641 --> 01:13:18,852 se jam plotësisht i përgatitur të besoj në çdo gjë që duhet, 825 01:13:19,020 --> 01:13:20,771 që të jem unë mirëpritur në atë vend 826 01:13:20,938 --> 01:13:23,315 ku të gjitha të mirat merrni për të shkuar. I zgjuar? 827 01:13:23,483 --> 01:13:27,110 Ne kemi një fjalë për këtë, Jack. Mund të konvertohet. 828 01:13:27,278 --> 01:13:29,738 Po mendoja më shumë sipas nevojës. 829 01:13:33,743 --> 01:13:34,993 Quartermaster! 830 01:13:35,620 --> 01:13:37,329 - Po? - Ajo nuk merr frymë! 831 01:13:37,497 --> 01:13:40,540 - Ajo ka ujë. - Ajo ka nevojë për ajër! 832 01:13:44,504 --> 01:13:46,421 - Hape këtë. - Ajo do të shpëtojë. 833 01:13:46,589 --> 01:13:50,300 - Po e vret. - Unë mbështes qëndrimin e misionarit. 834 01:13:58,851 --> 01:13:59,893 Shihni? 835 01:14:04,982 --> 01:14:06,650 Më tej. 836 01:14:30,883 --> 01:14:34,302 Ashtu siç mendova. Jo në këtë mënyrë! 837 01:14:36,389 --> 01:14:37,806 Kjo është mënyra, apo jo? 838 01:14:37,974 --> 01:14:40,767 'Sigurisht që është, por ne duhet të shkojë rreth në lindje. 839 01:14:40,935 --> 01:14:42,769 Kjo do të na nxirrte jashtë rruga e kupave. 840 01:14:42,937 --> 01:14:44,688 - Epo, atëherë do të kthehemi përsëri. - Nuk ka kohë. 841 01:14:44,856 --> 01:14:46,481 Ju jeni ai që insistoi në sjelljen e sirenë gjakatare. 842 01:14:46,649 --> 01:14:48,608 - Epo, rebelimi nuk ndihmoi. - Ju ecni si një vajzë. 843 01:14:48,776 --> 01:14:50,861 - Do ta dinit. - Dikush duhet të shkojë. 844 01:14:51,946 --> 01:14:53,446 Do të thotë të ndahesh? 845 01:14:53,614 --> 01:14:56,491 Do të thuash të kërcesh? Këtë mezi pres ta shoh. 846 01:14:56,659 --> 01:15:00,579 Harabeli do të shkojë. Gjeni anijen, merrni kupat. 847 01:15:00,746 --> 01:15:02,747 Harabeli? Çfarë ju bën mendon se do te kthehet? 848 01:15:02,915 --> 01:15:06,126 Po, çfarë ju bën të mendoni ai do të kthehet? 849 01:15:06,294 --> 01:15:08,753 Ne nuk mund t'i besojmë atij, Atë. Unë do të shkoj. 850 01:15:09,630 --> 01:15:11,339 Ajo do të shkojë. 851 01:15:15,386 --> 01:15:16,720 Sa më larg shatërvanit? 852 01:15:16,888 --> 01:15:18,555 Po më mbaron koha. 853 01:15:20,558 --> 01:15:22,684 Rreth një ditë marshimi në veri, duke ndjekur atë lumë, 854 01:15:22,852 --> 01:15:26,313 do të arrini në një seri pishinash. Atëherë ju jeni afër. 855 01:15:28,816 --> 01:15:30,066 ju do të shkoni. 856 01:15:32,987 --> 01:15:35,280 Isha i sigurt se do të vinte deri këtu. 857 01:15:48,878 --> 01:15:53,006 Ju e dini atë ndjenjë që keni ndonjëherë kur qëndroni në një vend të lartë? 858 01:15:53,174 --> 01:15:55,091 Dëshira e papritur për të kërcyer? 859 01:15:57,011 --> 01:15:58,553 nuk e kam. 860 01:15:59,972 --> 01:16:01,473 Unë kam nevojë për ato kupa. 861 01:16:01,641 --> 01:16:04,100 Gjuaj. Më shpëto shqetësimin e vjeshtës. 862 01:16:04,268 --> 01:16:07,312 ju do të shkoni. Do te kthehesh... 863 01:16:08,648 --> 01:16:10,607 ...ose do ta vras. 864 01:16:13,444 --> 01:16:14,945 Ju nuk do të vrisni vajzën tuaj. 865 01:16:15,112 --> 01:16:17,864 Quartermaster, më merr edhe gjashtë pistoleta të tjera, 866 01:16:18,032 --> 01:16:19,616 hiqni goditjen nga të gjithë, përveç dy, 867 01:16:19,784 --> 01:16:22,244 por mos më thuaj cilat dy. 868 01:16:24,538 --> 01:16:27,123 Ju duhet të zgjidhni, zoti Sparrow. 869 01:16:29,919 --> 01:16:34,339 Nr. 870 01:16:37,468 --> 01:16:40,262 - Po. - Je i sigurt? 871 01:16:40,429 --> 01:16:41,846 'Sigurisht që jam. 872 01:16:50,106 --> 01:16:51,147 Përsëri. 873 01:16:52,692 --> 01:16:55,193 Ju lutem, ata nuk janë as të ngarkuar. 874 01:17:00,074 --> 01:17:01,408 Përsëri. 875 01:17:02,285 --> 01:17:04,160 Nëse je aq i etur për ta vrarë, 876 01:17:04,328 --> 01:17:06,705 - pse nuk e le të kërcejë? - Çfarë? 877 01:17:07,498 --> 01:17:09,958 Nëse kërcesh dhe vdes, 878 01:17:10,126 --> 01:17:13,753 atëherë ajo do të ketë mundësinë e saj. 879 01:17:13,921 --> 01:17:15,380 Përsëri. 880 01:17:18,634 --> 01:17:20,510 Oh... 881 01:17:20,678 --> 01:17:24,514 ...nëse kërcej, a do të mbijetoj? 882 01:17:26,851 --> 01:17:28,184 Kukulla. 883 01:17:44,535 --> 01:17:49,247 - Po, tani do të mbijetosh. - Kjo është marrëzi! po shkoj! 884 01:18:08,017 --> 01:18:11,227 I lagur. I lagur përsëri. 885 01:18:13,564 --> 01:18:16,441 Ne vazhdojmë. Për shkak të veriut të Shatërvanit. 886 01:18:17,276 --> 01:18:18,610 Luajtë mirë, baba. 887 01:18:20,404 --> 01:18:22,697 E dinit se cilat armë ishin të mbushura, apo jo? 888 01:18:25,451 --> 01:18:27,410 Sigurisht, dashuria ime. 889 01:18:37,088 --> 01:18:39,798 Ji mirë të kesh një hartë tani. 890 01:18:39,965 --> 01:18:41,591 Ose një anije. 891 01:18:42,343 --> 01:18:46,054 Ndalo! Qëndroni shumë qetë. 892 01:18:47,515 --> 01:18:51,017 Ju nuk guxoni ta lini të prekë lëkurën tuaj. 893 01:18:59,777 --> 01:19:02,987 Çfarë? Çfarë nuk shkon me një burrë i moshuar që ka një hobi? 894 01:19:03,155 --> 01:19:05,657 Për çfarë po ndaloni, eh? Shtyni! 895 01:19:05,825 --> 01:19:07,992 - Shtyje! - Mund të flesh kur të jesh i vdekur. 896 01:19:08,160 --> 01:19:09,327 Shtyni! 897 01:19:10,955 --> 01:19:14,290 Pasuria vazhdon të na favorizojë. 898 01:19:42,069 --> 01:19:44,279 Santiago. 899 01:19:44,447 --> 01:19:47,157 Kapiten i famshëm nga Ponce de León. 900 01:19:49,952 --> 01:19:51,369 Nuk ka njeri atje. 901 01:19:51,537 --> 01:19:52,537 E drejtë, atëherë. 902 01:20:27,239 --> 01:20:28,615 Nuk duhet të ndalemi. 903 01:20:36,665 --> 01:20:38,416 Ju do të ecni. 904 01:20:57,603 --> 01:20:59,729 nuk mundem. 905 01:20:59,897 --> 01:21:01,648 Ec ose vdis. 906 01:21:08,113 --> 01:21:09,322 Vëre krahët rreth meje. 907 01:21:09,490 --> 01:21:12,867 - Unë nuk kërkoj ndihmë. - Por ju duhet. 908 01:21:29,802 --> 01:21:34,097 - Jemi me nxitim, po? - Mos bini prapa. 909 01:21:53,450 --> 01:21:55,159 Qëndroni këtu derisa të them! 910 01:22:08,257 --> 01:22:10,091 Një bukuri e tillë. 911 01:22:10,259 --> 01:22:13,553 Me siguri ju jeni një nga Vetë krijimet e Zotit, 912 01:22:13,721 --> 01:22:16,639 dhe jo një pasardhës nga ato krijesa të errëta 913 01:22:16,807 --> 01:22:19,058 i cili nuk gjeti strehë në Ark. 914 01:22:21,854 --> 01:22:23,980 Një bukuri e tillë ... 915 01:22:25,274 --> 01:22:26,858 ...dhe megjithatë vdekjeprurëse. 916 01:22:27,860 --> 01:22:31,321 - Vdekjeprurëse? Nr. - Më sulmove. 917 01:22:31,488 --> 01:22:36,409 Jo. Ti je ndryshe. 918 01:22:37,369 --> 01:22:38,536 Ndryshe? 919 01:22:38,704 --> 01:22:42,707 A nuk jeni ju? Ju mbroni. 920 01:22:46,128 --> 01:22:47,170 A ju? 921 01:22:48,839 --> 01:22:51,591 Ti më shtyve nga rruga. 922 01:22:52,760 --> 01:22:57,221 - E shihni shatërvanin? - Jo, por jemi afër. 923 01:22:57,806 --> 01:22:59,641 Sillni krijesën. Mbulo kokën e saj. 924 01:22:59,808 --> 01:23:01,768 Ajo ka një emër! 925 01:23:06,315 --> 01:23:07,815 Lutu thuaj. 926 01:23:14,073 --> 01:23:15,907 Ajo është Syrena. 927 01:23:56,907 --> 01:23:58,408 Ponce de León. 928 01:24:02,121 --> 01:24:05,790 Nëse 40 piratë ëndërrova 40 netë thesari, 929 01:24:05,958 --> 01:24:09,502 nuk do të përputhej përmbajtjen e kësaj dhome. 930 01:24:09,670 --> 01:24:11,212 Ju. 931 01:24:14,007 --> 01:24:15,800 - Ti. - Jo... 932 01:24:16,969 --> 01:24:19,220 ...ti. - Unë isha këtu i pari. 933 01:24:19,388 --> 01:24:23,391 - Ti pse je ketu? - Më dërgoi Mjekërzi. 934 01:24:23,559 --> 01:24:26,018 - Pse je? - Kupa argjendi 935 01:24:26,186 --> 01:24:29,522 - për fenë time mbretërore. - Oh, të lutem. 936 01:24:30,816 --> 01:24:32,567 Mbrapa, mbrapa! Duhet ta balancojmë! 937 01:24:34,570 --> 01:24:37,155 E gjithë anija do të rrëshqasë! 938 01:24:40,951 --> 01:24:42,535 E drejtë, atëherë. 939 01:24:42,703 --> 01:24:48,624 Po sikur secili prej nesh të zgjedhë një artikull me peshë afërsisht të barabartë? 940 01:24:51,295 --> 01:24:52,712 Vendoseni përsëri! 941 01:24:54,256 --> 01:24:56,299 Nuk prekim asgjë! 942 01:25:04,224 --> 01:25:05,183 Po për këtë? 943 01:25:05,350 --> 01:25:07,685 Kupat. 944 01:25:09,438 --> 01:25:10,938 Oh! Pse duhet të shikoni së pari? 945 01:25:11,106 --> 01:25:12,774 Mirë, atëherë. 946 01:25:32,044 --> 01:25:33,586 - Së bashku. - Së bashku. 947 01:25:36,340 --> 01:25:37,340 Shkëmbinj. 948 01:25:38,425 --> 01:25:39,759 spanjollët. 949 01:25:40,511 --> 01:25:42,178 Ata janë përpara nesh, shok. 950 01:25:43,096 --> 01:25:46,349 Do t'i hedh një sy asaj harte. Nëse kjo është ajo që kam frikë ... 951 01:25:56,443 --> 01:25:58,653 Pyes veten pse e lanë këtë pas. 952 01:26:01,657 --> 01:26:05,409 Mos e prek hartën. 953 01:26:10,791 --> 01:26:11,874 Ata e dinë rrugën, 954 01:26:12,042 --> 01:26:15,920 por mund të shoh edhe ku me shumë mundësi do të bëjnë kamp. 955 01:26:29,393 --> 01:26:30,685 Jack! 956 01:26:33,897 --> 01:26:38,025 Gibbs, sapo isha rrugës për të të nxjerrë nga burgu. 957 01:26:39,987 --> 01:26:41,487 Ti më vodhe hartën. 958 01:26:42,072 --> 01:26:44,490 E drejta. Më mirë të filloni. 959 01:26:47,578 --> 01:26:49,078 Olé. 960 01:27:06,471 --> 01:27:07,972 Sirenat. 961 01:27:10,809 --> 01:27:13,728 Kujdes, këto pishina shkojnë thellë. 962 01:27:13,896 --> 01:27:17,440 Nëse ajo shpëton, gjithçka humbet. Quartermaster. 963 01:27:19,109 --> 01:27:22,361 Shikoni. Shikoni! 964 01:27:23,989 --> 01:27:26,908 I shtyrë për të vdekur, për t'u tharë në diell. 965 01:27:27,075 --> 01:27:30,661 Vetëm gjysma në ujë. Nuk mjafton për të jetuar, 966 01:27:30,829 --> 01:27:34,999 por aq sa për të ngadalësuar vdekjen. 967 01:27:36,209 --> 01:27:37,209 Mendoni për të. 968 01:27:37,377 --> 01:27:40,755 Njerëzit e tu të vrarë, korrur për lotët e tyre. 969 01:27:40,923 --> 01:27:45,217 Syrena, nuk do të qash? 970 01:27:46,136 --> 01:27:47,929 Të gjithë vdesin, edhe ju. 971 01:27:48,096 --> 01:27:51,515 - Së shpejti, dëgjoj. - Dëgjo... 972 01:27:53,602 --> 01:27:55,436 Dëgjo. 973 01:27:55,604 --> 01:27:58,898 Nuk mund t'i dëgjoni motrat tuaja të bërtasin? 974 01:27:59,066 --> 01:28:01,484 A nuk i dëgjoni ato? 975 01:28:02,527 --> 01:28:05,321 Na duhet vetëm një lot. 976 01:28:08,200 --> 01:28:09,492 Krijesë e poshtër! 977 01:28:09,660 --> 01:28:12,203 - Prisni gishtat e saj, një nga një! - Mbyte atë! 978 01:28:12,371 --> 01:28:14,956 Pritini lotët nga pas syve! 979 01:28:15,123 --> 01:28:16,415 Ku është zëri juaj në këtë? 980 01:28:17,334 --> 01:28:20,336 Ndoshta ajo do të ketë një ndryshim në zemër kur lind dielli. 981 01:28:20,504 --> 01:28:24,382 Oh, po, ajo do të digjet, por nuk mund ta pres diellin. 982 01:28:24,549 --> 01:28:26,217 Ndoshta duhet të ndezim një zjarr. 983 01:28:26,385 --> 01:28:28,511 - Jo. - Mos më kontestoni, klerik. 984 01:28:28,679 --> 01:28:31,722 - Nuk do ta torturosh. - Na duhet vetëm një lot. 985 01:28:31,890 --> 01:28:35,017 Unë do të gris çdo peshore nga trupi i saj një nga një nëse e shoh të arsyeshme. 986 01:28:35,185 --> 01:28:36,727 Nëse kjo nuk ju pëlqen, shkoni lutuni. 987 01:28:36,895 --> 01:28:39,981 e kisha gabim. Jo çdo shpirt mund të ruhet. E juaja nuk mundet. 988 01:28:40,148 --> 01:28:42,984 Ja, zotërinj, një njeri i dikurshëm i besimit. 989 01:28:43,151 --> 01:28:46,028 Ajo krijesë e poshtër, siç e quani ju, vlen njëqind prej jush. 990 01:28:46,196 --> 01:28:47,905 Oh, kujdesesh për të? 991 01:28:49,950 --> 01:28:51,951 Ju e doni atë. 992 01:28:53,662 --> 01:28:56,372 Dhe mos e mohoni atë që është qartë për sytë e mi. 993 01:28:58,208 --> 01:28:59,291 Pyetja është... 994 01:29:02,504 --> 01:29:04,463 ...a te pelqen ajo ty? 995 01:29:06,758 --> 01:29:10,302 Për Zotin, ajo po. Jemi me fat! 996 01:29:11,763 --> 01:29:13,597 Nxirr një lot... 997 01:29:15,142 --> 01:29:17,643 ...ose dëshmitar i vdekjes të këtij shpirti të gjorë. 998 01:29:19,813 --> 01:29:23,232 Syrena, nëse mund të përballosh një lot, 999 01:29:23,400 --> 01:29:24,942 do të isha mirënjohës. 1000 01:29:26,319 --> 01:29:27,903 Trishtim po, 1001 01:29:28,071 --> 01:29:33,451 - por jo pikëllim... akoma. - Jo nga dora jote, baba! 1002 01:29:33,618 --> 01:29:36,245 Koha dhe batica nuk presin asnjë. Quartermaster. 1003 01:29:48,592 --> 01:29:52,053 Po, sirenat janë të vështira. 1004 01:29:52,220 --> 01:29:54,221 Shumë prej tyre. 1005 01:29:54,389 --> 01:29:58,768 Lidhe atë si të tjerët. Dhe hiqni qafe këtë. 1006 01:30:03,356 --> 01:30:06,317 - Jeni të sigurt? - Po. 1007 01:30:06,485 --> 01:30:09,445 Unë jam një grua. Kështu është edhe ajo. 1008 01:30:17,496 --> 01:30:20,498 Cila është loja jote, Jack? Hedhja me Barbossa. 1009 01:30:21,583 --> 01:30:23,334 Ka një vajzë... 1010 01:30:23,502 --> 01:30:26,670 ...një femër... e seksit të kundërt. 1011 01:30:26,838 --> 01:30:30,758 - Kur nuk ka? - Ndoshta duhet të them "zonjë". 1012 01:30:30,926 --> 01:30:33,928 Po shpëton një vajzë? Epo, ka një të parë. 1013 01:30:34,096 --> 01:30:37,306 Po, por është vetëm kaq Unë mund të ketë shkaktuar tha vajza 1014 01:30:37,474 --> 01:30:41,018 - një lloj dëmtimi shumë hëna më parë. - Jashtë me të. 1015 01:30:41,186 --> 01:30:44,480 Gibbs, kjo është gruaja nga Sevilja. 1016 01:30:44,648 --> 01:30:48,526 Ah, ju pretendoni se e doni atë, pastaj e la dhe ia theve zemrën. 1017 01:30:48,693 --> 01:30:53,364 Më keq. Mund të kem pasur, shkurtimisht, ki parasysh... 1018 01:30:55,575 --> 01:30:58,702 ...përzihet. - Përzierje? 1019 01:30:58,870 --> 01:31:02,832 - Përzierje. - Çfarë? A do të thotë ndjenja? 1020 01:31:02,999 --> 01:31:06,001 Jo, jo, jo. Jo fare gjatë gjithë rrugës ndaj ndjenjave. Më shumë si... 1021 01:31:10,132 --> 01:31:11,715 Në rregull, ndjenja, mallkim. 1022 01:31:11,883 --> 01:31:16,554 Dhe ti e la atë ende. Kjo është e ulët. 1023 01:31:18,014 --> 01:31:19,223 faleminderit. 1024 01:31:26,148 --> 01:31:27,565 Vjedhja mbi forcën. 1025 01:31:27,732 --> 01:31:31,443 Unë do ta marr nga këtu për shkak të gjendjes suaj. 1026 01:31:32,612 --> 01:31:34,446 Ju nuk keni termite, apo jo? 1027 01:31:34,614 --> 01:31:36,574 Unë e vlerësoj shqetësimin tuaj, Jack, 1028 01:31:36,741 --> 01:31:39,243 por unë do të mbaj ju kompani njësoj. 1029 01:31:39,411 --> 01:31:42,454 Qëndroni këtu, toger komandant. Prisni sinjalin tim. 1030 01:32:14,446 --> 01:32:16,530 Aty. Ai. Ai të jetë udhëheqësi. 1031 01:32:16,698 --> 01:32:19,158 Shëno tendën e tij sepse aty... 1032 01:32:20,660 --> 01:32:24,872 Jo, prisni. Pasha Zotin, që duhet të jenë ata aty. 1033 01:32:28,418 --> 01:32:30,628 Shpata juaj ka erë qesharake. 1034 01:32:30,795 --> 01:32:35,674 Po. Helmi nga brendësia e zhabave helmuese. 1035 01:32:35,842 --> 01:32:38,928 Vetëm një gërvishtje, ju jeni një njeri i vdekur në minuta. 1036 01:32:39,095 --> 01:32:41,388 Do ta kishit mendjen ta tregoni mënyra tjetër? 1037 01:32:41,556 --> 01:32:43,307 Nuk më pëlqejnë kalamajtë. 1038 01:32:48,188 --> 01:32:51,607 - Çfarë po bën? - Planifikimi i një rruge shpëtimi. 1039 01:32:51,775 --> 01:32:55,819 - A nuk e bën kështu? - Po. 1040 01:32:55,987 --> 01:32:59,073 Ose ndonjëherë thjesht... improvizoj. 1041 01:33:26,101 --> 01:33:27,559 Tani çfarë? 1042 01:33:28,478 --> 01:33:30,980 Ne ecim jashtë, të ngadaltë dhe të qëndrueshëm. 1043 01:33:31,147 --> 01:33:32,940 Ashtu siç i përkasim ne. 1044 01:34:32,417 --> 01:34:36,628 - Më fal, Syrena. - Filip, ti je gjallë. 1045 01:34:36,796 --> 01:34:40,966 - Po. - Ti erdhe per mua. 1046 01:34:42,844 --> 01:34:44,345 Pse? 1047 01:34:46,473 --> 01:34:48,766 Ju jeni ndryshe, apo jo? 1048 01:34:50,977 --> 01:34:55,314 A nuk dini për mirësinë? Dhembshuria? 1049 01:35:12,540 --> 01:35:14,500 Lotët e pikëllimit, kurrë. 1050 01:35:14,667 --> 01:35:17,086 Sirenat janë shumë të vështira për këtë. 1051 01:35:17,253 --> 01:35:19,380 Por lot gëzimi... 1052 01:35:20,924 --> 01:35:23,300 Ata thonë se këto janë aq më i fuqishëm gjithsesi. 1053 01:35:23,468 --> 01:35:26,428 Syrena, me fjalën time, Unë nuk kisha pjesë në këtë. 1054 01:35:27,722 --> 01:35:29,139 Lëreni të shkojë. Nuk ke nevojë për të tani. 1055 01:35:29,307 --> 01:35:32,226 Lëreni të shkojë? Nr. 1056 01:35:32,394 --> 01:35:35,354 Siguroni lidhjet e saj. E lëmë me të sajën. 1057 01:35:44,948 --> 01:35:46,907 Si funksionon ajo rrugë shpëtimi? 1058 01:35:47,075 --> 01:35:49,993 Këtu keni mundësinë për të improvizuar. 1059 01:35:50,161 --> 01:35:51,453 Po e provoj. 1060 01:35:51,621 --> 01:35:54,415 Mund të jem në gjendje të liroj një dorë. 1061 01:35:54,582 --> 01:35:56,834 Oh, ju keni një thikë. Kjo është shumë e mirë. 1062 01:35:57,961 --> 01:35:59,461 Më mirë. 1063 01:36:04,926 --> 01:36:06,176 Unë dua një nga ato. 1064 01:36:10,890 --> 01:36:15,102 Ja për t'u hakmarrë. E ëmbël dhe e qartë. 1065 01:36:15,270 --> 01:36:19,690 - Hakmarrja? - Eja, eja, Hektor. 1066 01:36:19,858 --> 01:36:21,233 Nëse i doje kupat, 1067 01:36:21,401 --> 01:36:24,069 e kishe parë se ata mungonin dhe iku. 1068 01:36:24,237 --> 01:36:27,364 Ishe në pritë, për Mjekër Zezë. 1069 01:36:29,367 --> 01:36:32,578 Mbreti Gjergj. Privat. Parukë. 1070 01:36:33,746 --> 01:36:35,164 Fasada teatrale e lirë. 1071 01:36:35,331 --> 01:36:38,167 - Nuk po e blej. - Nuk ishe aty atë natë. 1072 01:36:38,334 --> 01:36:42,129 - Kur humbi perla? - Marrë, nuk ka humbur. 1073 01:36:44,757 --> 01:36:48,886 Ishim në brigjet e Hispaniolës kur u sulmuam. 1074 01:36:49,053 --> 01:36:52,473 Asnjë provokim apo paralajmërim as oferta e bisedës. 1075 01:36:52,640 --> 01:36:55,267 Ne ishim të mbushur me zjarr topash. 1076 01:36:56,436 --> 01:36:59,646 Dhe pastaj deti poshtë Perla filloi të rrokulliset. 1077 01:37:01,232 --> 01:37:03,609 Perla po ngrinte dhe duke u mërzitur me dhunë. 1078 01:37:03,776 --> 01:37:05,611 Çdo dërrasë, çdo hekurudhë, 1079 01:37:05,778 --> 01:37:08,614 çdo spar, të gjitha përnjëherë, filloi të kërcasë. 1080 01:37:08,781 --> 01:37:11,783 Trajtimi kishte marrë jetë. 1081 01:37:11,951 --> 01:37:14,620 Anija jonë u kthye kundër nesh... 1082 01:37:14,787 --> 01:37:18,040 ...duke ngatërruar ekuipazhin, duke i mbështjellë si gjarpërinj. 1083 01:37:18,208 --> 01:37:20,584 Dhe duke më mbështjellë këmbën. 1084 01:37:20,752 --> 01:37:23,128 Por krahët më ishin të lirë dhe mua shpata ishte në dorë. 1085 01:37:23,296 --> 01:37:26,798 Unë jam mjeshtri i anijes sime, jo Mjekërzi. 1086 01:37:26,966 --> 01:37:30,427 Unë jam zot i fatit tim, jo Mjekërzi. 1087 01:37:31,471 --> 01:37:33,805 Kështu që bëra atë që duhej bërë. 1088 01:37:40,688 --> 01:37:42,606 mbijetova. 1089 01:37:44,192 --> 01:37:48,362 Pra... ju nuk jeni pas Shatërvanit. 1090 01:37:48,530 --> 01:37:52,157 Nuk më intereson mbreti George ose fijet e tavernës 1091 01:37:52,325 --> 01:37:54,535 që japin shpresë për një gjymtyrë të shëruar. 1092 01:37:56,204 --> 01:37:59,831 Por unë do të jepja krahun tim të majtë për një shans te Blackbeard. 1093 01:37:59,999 --> 01:38:03,001 - Nuk është e drejta jote? - Më duhet një krah i mirë 1094 01:38:03,169 --> 01:38:07,798 për të përzënë tehun tim të helmuar përmes zemrës së tij. 1095 01:38:08,800 --> 01:38:11,218 Do të shoh që të kesh mundësinë, shok. 1096 01:39:30,006 --> 01:39:31,298 I burgosuri po arratiset. 1097 01:39:38,598 --> 01:39:41,266 Ai po shpëton! Fan jashtë! Gjeni atë! 1098 01:39:41,434 --> 01:39:42,517 Shkoni! Shkoni! 1099 01:39:44,604 --> 01:39:47,439 Mbani zjarrin tuaj! Unë e dua atë të gjallë! 1100 01:39:55,698 --> 01:39:57,616 Kuptova se ky ishte sinjali. 1101 01:40:40,743 --> 01:40:44,204 - Shko! Përgatituni të largoheni! - Armiku së shpejti është mbi ne. 1102 01:40:45,957 --> 01:40:48,875 Më vjen keq për kupat, Jack, por kam një takim për të mbajtur. 1103 01:40:49,043 --> 01:40:52,003 - Nuk do të kthehem më. - Nuk ka nevojë. 1104 01:40:52,171 --> 01:40:55,173 - Të pimë një pije? - Do të pimë te shatërvani. 1105 01:41:13,568 --> 01:41:17,112 Si është që nuk mund të takohemi kurrë pa më treguar gjë? 1106 01:41:18,322 --> 01:41:20,198 Ti i solle kupat, Sparrow? 1107 01:41:20,366 --> 01:41:22,951 Po. Oh! 1108 01:41:26,456 --> 01:41:29,541 - E shoh që ke sjellë një shok. - Unë bëra. 1109 01:41:29,709 --> 01:41:32,919 Dhe njeriu me një këmbë, ai është afër. Po? 1110 01:41:33,087 --> 01:41:34,463 Po. 1111 01:41:35,298 --> 01:41:36,298 Tani... 1112 01:41:36,466 --> 01:41:39,259 Para se të shkoj t'i dorëzoj, Unë kam një ose dy kushte. 1113 01:41:39,427 --> 01:41:41,470 - Emërtoni ato. - Së pari, 1114 01:41:41,637 --> 01:41:43,972 Do të kthej busullën time. Jo, jo, kjo është e dyta. 1115 01:41:44,140 --> 01:41:46,349 Së pari, me fjalën tuaj, 1116 01:41:46,517 --> 01:41:48,477 ju nuk do t'i sillni asnjë të keqe Angelica. 1117 01:41:48,644 --> 01:41:50,979 Nuk do të bëj asnjë betim për ata si ju, Sparrow. 1118 01:41:51,147 --> 01:41:53,565 Por nuk më kushton asgjë të pranoj 1119 01:41:53,733 --> 01:41:56,568 se ajo nuk ishte kurrë në rrugë të keqe. 1120 01:41:57,236 --> 01:41:59,404 Së dyti pastaj, më parë së pari, 1121 01:41:59,572 --> 01:42:01,198 Unë do të kthej busullën time. 1122 01:42:02,116 --> 01:42:04,117 Ju lutem? Unë e meritoj atë. 1123 01:42:04,285 --> 01:42:07,746 A keni ndonjë ide se sa e vështirë ishte për të kapur atë derr të ndyrë? 1124 01:42:07,914 --> 01:42:10,248 Jo i madhi, ai me katër këmbë. 1125 01:42:13,711 --> 01:42:17,464 faleminderit. Dhe së treti, zoti Mjekër, 1126 01:42:17,632 --> 01:42:20,300 ka raste, jo shumë shpesh, 1127 01:42:20,468 --> 01:42:23,553 kur reflektoj mbi veprat e mia të tmerrshme. 1128 01:42:23,721 --> 01:42:27,974 Shefi mes tyre, e vërej sa keq Unë e kam trajtuar zotin Gibbs, 1129 01:42:28,142 --> 01:42:30,769 - shoku im i parë besnik. - Po! Tani ju sillni atë ... 1130 01:42:30,937 --> 01:42:33,605 E lashë të kalbet në burg, e bëra. Nuk i interesonte. 1131 01:42:33,773 --> 01:42:38,401 Ende jo. Por, pika të qënit, duhet ta lini të lirë. 1132 01:42:40,279 --> 01:42:43,615 - A është kjo? - Mendoj se po. 1133 01:42:43,783 --> 01:42:46,368 Shpejt, ose derri vrapon, dhe fat të mirë për të marrë ato kupa. 1134 01:42:46,536 --> 01:42:47,953 Jack, nëse për ty është e njëjta gjë, Do të isha po aq... 1135 01:42:48,120 --> 01:42:49,412 U krye. 1136 01:42:49,580 --> 01:42:50,747 Lëshojeni derrin. 1137 01:42:56,587 --> 01:42:59,798 Ndoshta, nëse nuk e keni problem, Unë mund të etiketoj së bashku me ju njerëz për një... 1138 01:43:02,593 --> 01:43:04,803 Kjo do t'ju çojë drejt lirisë, shok. 1139 01:43:11,519 --> 01:43:14,354 Mund të isha betuar se ishte diku pikërisht këtu. 1140 01:44:44,487 --> 01:44:46,821 Nuk duhet të ndalemi. 1141 01:45:04,173 --> 01:45:05,548 Rrugë pa krye. 1142 01:45:06,592 --> 01:45:08,510 I vdekur. fund. 1143 01:45:09,220 --> 01:45:10,595 Rrugë pa krye. 1144 01:45:11,681 --> 01:45:14,599 Jack, po filloj të mendoj ti nuk e di ku po shkon. 1145 01:45:15,434 --> 01:45:18,228 Nuk është destinacioni aq sa udhëtimi, thonë ata. 1146 01:45:19,480 --> 01:45:20,897 Kupat, nëse ju lutem. 1147 01:45:32,952 --> 01:45:34,452 Qëndroni prapa. 1148 01:45:56,851 --> 01:45:58,393 Jack... 1149 01:45:58,561 --> 01:46:00,395 ...a keni ndonjëherë, në fakt... 1150 01:46:00,563 --> 01:46:06,109 ...parë me sytë tuaj... shatërvani i rinisë? 1151 01:46:06,277 --> 01:46:08,445 Më falni, a mundeni përsëris pyetjen, ju lutem? 1152 01:46:08,612 --> 01:46:10,071 Quartermaster. 1153 01:46:11,032 --> 01:46:11,948 Jo, jo! 1154 01:46:15,661 --> 01:46:17,787 Prit, prit! Prisni. 1155 01:46:21,083 --> 01:46:25,503 "Aqua... de Vida." 1156 01:47:04,877 --> 01:47:07,378 Master Scrum... 1157 01:47:07,546 --> 01:47:10,381 ...e ke problem? - Squir? 1158 01:48:09,108 --> 01:48:11,067 Kaq bukur. 1159 01:48:50,608 --> 01:48:53,193 Sparrow, unë do të jem i pari për të shijuar ato ujëra. 1160 01:48:57,698 --> 01:48:59,282 Babai. 1161 01:49:02,578 --> 01:49:04,829 Burri me një këmbë. 1162 01:49:07,416 --> 01:49:11,336 - Ju e sollët këtu. - A do ta bëja këtë? 1163 01:49:11,503 --> 01:49:13,588 Edward Teach! 1164 01:49:13,756 --> 01:49:17,008 Për krimet e kryera në det të hapur, 1165 01:49:17,176 --> 01:49:21,012 nga autoriteti që më ka dhënë nga Madhëria e Tij Mbreti... 1166 01:49:21,180 --> 01:49:24,349 ...dhe me një sasi të mirë e kënaqësisë personale... 1167 01:49:24,516 --> 01:49:27,560 ...Me këtë ju vendos në paraburgim të gjykatës, 1168 01:49:27,728 --> 01:49:31,022 dhe të shpall se je i burgosuri im. 1169 01:49:32,107 --> 01:49:35,610 Mashtrimi im mbaroi, është kjo? 1170 01:49:35,778 --> 01:49:40,156 Krime të tilla përfshijnë, por nuk janë kufizuar në piraterinë, tradhtinë, 1171 01:49:40,324 --> 01:49:44,452 vrasje, torturë e lloji më i urryer, 1172 01:49:44,620 --> 01:49:48,498 duke përfshirë vjedhjen brutale të një të përdorur, këmbën e djathtë të përdredhur, me qime. 1173 01:49:49,333 --> 01:49:54,003 Ju... guxoni të përballeni me këtë shpatë? 1174 01:49:54,171 --> 01:49:56,589 Kaq larg nga anija juaj? Po. 1175 01:49:56,757 --> 01:50:01,469 Po. Kjo është fryma e ftohtë e fatit ndihem poshtë zverkut. 1176 01:50:01,637 --> 01:50:07,267 Por unë do të bëj një luftë të fundit, për Zotin. 1177 01:50:07,434 --> 01:50:09,143 Vritini të gjithë! 1178 01:50:10,813 --> 01:50:12,563 Prisni një minutë. 1179 01:50:12,731 --> 01:50:16,609 Unë thjesht... më duhet për të kuptuar diçka. 1180 01:50:16,777 --> 01:50:20,113 Pra, do të luftoni kundër tyre, 1181 01:50:20,281 --> 01:50:21,572 ata do të luftojnë kundër jush. 1182 01:50:21,740 --> 01:50:25,410 Gjithçka për llogari të tij duan ta vrasin? 1183 01:50:25,577 --> 01:50:29,497 Ku është kuptimi? Pikërisht. 1184 01:50:29,665 --> 01:50:33,376 Unë them, le të luftojnë njëri-tjetrin ndërsa ne shtrihemi, 1185 01:50:33,544 --> 01:50:36,963 shiko, pi një pije, vendosni disa baste! 1186 01:50:38,090 --> 01:50:39,382 Po. 1187 01:50:41,969 --> 01:50:43,553 - Vriti ata! - Jo çerek! 1188 01:51:14,084 --> 01:51:15,710 Largohu nga unë! 1189 01:51:48,702 --> 01:51:49,702 Scrum, kupat! 1190 01:51:51,872 --> 01:51:52,955 Dhe loti! Ndiqni! 1191 01:51:57,002 --> 01:51:58,169 Luftoni! 1192 01:51:59,129 --> 01:52:02,632 Dorëzoje. Loti. Ka një djalë të mirë. 1193 01:52:02,800 --> 01:52:05,093 Unë kam më shumë frikë prej saj se unë jam prej jush. 1194 01:52:10,641 --> 01:52:13,017 Dorëzoje. Ka një djalë të mirë. 1195 01:52:16,438 --> 01:52:20,149 - Kupat, nëse ju lutem. - Më fal, Jack. 1196 01:52:20,317 --> 01:52:24,529 Të thashë, më duhen vite. Dhe tani, e juaja do ta bëjë. 1197 01:52:32,496 --> 01:52:33,663 Scrum! 1198 01:52:55,352 --> 01:52:56,811 Syrena... 1199 01:53:00,524 --> 01:53:03,317 O Zot, nuk do ta marrësh. 1200 01:53:03,485 --> 01:53:08,406 Nëse e keni marrë atë, do t'ia kthesh. 1201 01:53:08,574 --> 01:53:10,908 Kthejeni atë ... 1202 01:53:11,076 --> 01:53:13,911 Ktheje atë, të lutem. Ju lutem. 1203 01:53:37,561 --> 01:53:40,271 E prisja fatin për të bërë më shumë një luftë, a? 1204 01:53:57,164 --> 01:54:00,875 Nuk do ta kem atë buzëqeshje në fytyrën tënde ndërsa të godas. 1205 01:54:02,377 --> 01:54:05,421 Hidhni një sy, Edward Teach. 1206 01:54:35,994 --> 01:54:39,288 Kjo tokë është këtu përgjithmonë pretenduar në emër të lavdishëm 1207 01:54:39,456 --> 01:54:41,999 i Madhërisë së Tij Mbretit George... 1208 01:54:48,298 --> 01:54:51,175 Dikush të bëjë një shënim nga trimëria e atij njeriu. 1209 01:54:58,183 --> 01:55:01,894 Señorita, kupat, porfavor. 1210 01:55:18,620 --> 01:55:24,250 Vetëm Zoti mund të japë jetë të përjetshme, jo ky ujë pagan. 1211 01:55:35,345 --> 01:55:38,806 Burra, shkatërrojeni këtë tempull profan! 1212 01:55:41,560 --> 01:55:42,852 Shatërvani! 1213 01:55:56,950 --> 01:55:58,451 Ju jeni një budalla. 1214 01:55:58,619 --> 01:56:01,871 Ju kërkoni në këtë vend atë që vetëm besimi mund të sigurojë. 1215 01:56:02,039 --> 01:56:04,540 Besimi? Në besim, ka dritë të mjaftueshme për të parë 1216 01:56:04,708 --> 01:56:06,917 por errësira e mjaftueshme për të verbëruar. 1217 01:56:10,547 --> 01:56:12,798 Çfarë djallëzi është ky? 1218 01:56:16,803 --> 01:56:19,388 - Për Perlën. - Çfarë ke bërë? 1219 01:56:22,934 --> 01:56:25,311 Angelica! Mos! Është helm! 1220 01:56:29,983 --> 01:56:32,276 Unë nuk jam aq budalla për të marrë në Mjekër Zi 1221 01:56:32,444 --> 01:56:35,821 pa një avantazh të vogël helmues. 1222 01:56:37,157 --> 01:56:38,616 Jack! 1223 01:56:50,462 --> 01:56:52,505 Unë pretendoj anijen dhe ekuipazhin e Blackbeard, 1224 01:56:52,673 --> 01:56:56,092 dhe kjo shpatë, pagesa për gjymtyrën time që mungon! 1225 01:57:10,524 --> 01:57:11,899 Prisni! Tërhiqe! 1226 01:57:57,195 --> 01:57:59,530 Mos ma humb lotin. 1227 01:58:29,019 --> 01:58:31,145 Pini këtë. Ky e ka lotin. 1228 01:58:31,313 --> 01:58:33,272 - Duhet të pini tjetrin. - Jo! 1229 01:58:34,065 --> 01:58:37,276 Nuk mund t'ju shpëtoj të dyve. Njëri prej jush duhet të sakrifikojë. 1230 01:58:38,236 --> 01:58:41,322 Ti merr atë, Atë, për shpirtin tënd. 1231 01:58:43,366 --> 01:58:48,788 Kapiten Teach, ajo po vdes. Ju duhet të shpëtoni vajzën tuaj. 1232 01:58:49,998 --> 01:58:52,750 Kjo merr jetë? 1233 01:58:52,918 --> 01:58:54,752 Ky ka lot dhe jep jetë? 1234 01:58:54,920 --> 01:58:56,170 Po, nxitoni! 1235 01:59:05,096 --> 01:59:09,350 Anxhelika... Më shpëto, fëmija im. 1236 01:59:11,269 --> 01:59:12,686 Nr. 1237 01:59:21,404 --> 01:59:22,822 Unë të dua, baba. 1238 01:59:35,836 --> 01:59:37,419 Prisni një minutë. 1239 01:59:39,631 --> 01:59:42,424 Në fakt, mund të ketë qenë anasjelltas. 1240 01:59:43,301 --> 01:59:47,096 Kjo filxhan kishte lot, se njëri kishte tjetrin bit. 1241 01:59:47,264 --> 01:59:48,472 Mashtrues! 1242 01:59:48,640 --> 01:59:50,474 - Djall! - Baba! 1243 01:59:57,524 --> 01:59:59,024 Ti bastard! Si munde ti? 1244 02:00:00,068 --> 02:00:01,485 Babai yt të shpëtoi. 1245 02:00:01,653 --> 02:00:04,154 Ndoshta shpirti i tij tani është shpenguar, a? 1246 02:01:05,008 --> 02:01:07,092 Ju jeni të lënduar. 1247 02:01:09,346 --> 02:01:11,221 Vetëm në trup. 1248 02:01:12,933 --> 02:01:17,144 Mendja ime eshte ne paqe... për shkak të jush. 1249 02:01:18,229 --> 02:01:21,065 - Unë? - Po. 1250 02:01:22,108 --> 02:01:24,485 isha i humbur. 1251 02:01:25,487 --> 02:01:30,115 Era, baticat... 1252 02:01:30,283 --> 02:01:33,327 ...ato duhet të ripërtërijnë besimin e një njeriu. 1253 02:01:34,913 --> 02:01:36,830 Por për mua, vetëm ju. 1254 02:01:37,749 --> 02:01:41,460 Filip, unë mund të të shpëtoj. 1255 02:01:41,628 --> 02:01:44,546 Ju duhet vetëm të pyesni. 1256 02:01:46,049 --> 02:01:50,803 - Kërkoj vetëm një gjë. - Çfarë është kjo? 1257 02:01:51,846 --> 02:01:54,181 falje. 1258 02:01:54,349 --> 02:01:57,643 Nëse jo për mua, do ta kishit nuk janë kapur kurrë. 1259 02:01:57,811 --> 02:01:59,436 Pyetni. 1260 02:02:01,356 --> 02:02:03,148 Më fal? 1261 02:02:28,299 --> 02:02:29,508 Unë ju urrej. 1262 02:02:29,676 --> 02:02:31,969 Djaloshi që të shpëtoi jetën? 1263 02:02:32,137 --> 02:02:35,305 Vitet që i kam, vjedhur nga babai im! 1264 02:02:35,473 --> 02:02:38,475 Unë vetëm e ndihmova Blackbeard të bënte çfarë çdo baba duhet të kishte bërë. 1265 02:02:38,643 --> 02:02:41,812 Jeni mizor dhe injorant. 1266 02:02:45,567 --> 02:02:49,319 Një pistoletë, një e shtënë. 1267 02:02:49,487 --> 02:02:51,697 Të vras ​​veten para se të vdes urie? 1268 02:02:51,865 --> 02:02:53,407 Nuk ka besim te ti, dashuri. 1269 02:02:53,575 --> 02:02:55,993 Përveç kësaj, kjo është një rrugë tregtare e udhëtuar mirë. 1270 02:02:56,161 --> 02:02:57,745 Ju mund të sinjalizoni një anije që kalon. 1271 02:02:57,912 --> 02:03:01,331 Ose thjesht mund ta kafshoni plumb proverbial, si të thuash. 1272 02:03:01,499 --> 02:03:03,083 Dhe si do të lirohem nga këto obligacione? 1273 02:03:03,251 --> 02:03:05,961 Ju u liruat nga lidhjet tuaja gjysmë ore më parë, 1274 02:03:06,129 --> 02:03:08,922 duke pritur momentin e saktë të hidhem. 1275 02:03:11,634 --> 02:03:13,302 Pranoje, Jack. 1276 02:03:13,470 --> 02:03:17,347 - Ti akoma më do. - Po të kishe një motër dhe një qen, 1277 02:03:17,515 --> 02:03:19,808 Unë do të zgjidhja qenin. 1278 02:03:19,976 --> 02:03:23,312 Thesar! Ka një gjoks me bizhuteri! 1279 02:03:23,480 --> 02:03:25,689 Bizhuteritë me fuqi për të sunduar erën dhe baticën! 1280 02:03:25,857 --> 02:03:28,942 - Po e shpik atë! - Prit... 1281 02:03:29,778 --> 02:03:33,447 jam me femije. E juaja. 1282 02:03:34,699 --> 02:03:36,075 Nuk mbaj mend që kemi pasur ndonjëherë... 1283 02:03:36,242 --> 02:03:38,952 - Ti ishe i dehur! - Nuk kam qenë kurrë kaq i dehur. 1284 02:03:39,120 --> 02:03:40,204 Prisni! 1285 02:03:42,123 --> 02:03:44,166 Ka diçka që dua t'ju them. 1286 02:03:44,334 --> 02:03:48,504 Diçka doja të thoja që nga momenti kur u takuam për herë të parë. 1287 02:03:49,464 --> 02:03:50,547 Vazhdoni, atëherë. 1288 02:03:52,926 --> 02:03:54,218 te dua. 1289 02:03:57,847 --> 02:03:59,640 Ashtu si unë. 1290 02:03:59,808 --> 02:04:03,227 Gjithmonë të ketë. Gjithmonë do. 1291 02:04:07,774 --> 02:04:09,233 Unë duhet të shkoj. 1292 02:04:09,400 --> 02:04:10,400 Jack! 1293 02:04:12,737 --> 02:04:14,321 Kjo nuk ka mbaruar! 1294 02:04:15,406 --> 02:04:16,448 Jack! 1295 02:04:26,042 --> 02:04:27,543 I humbur! 1296 02:04:42,851 --> 02:04:45,853 Hakmarrja është e imja. 1297 02:04:52,569 --> 02:04:53,986 Zotëri... 1298 02:04:56,489 --> 02:04:58,323 Ne e gjetëm këtë poshtë kuvertës. 1299 02:05:24,434 --> 02:05:26,685 Të gjitha duart! Rri në drejtim të erës! 1300 02:05:26,853 --> 02:05:30,397 Merr plasaritje, ju buburreca të lulëzuara! 1301 02:05:33,109 --> 02:05:35,694 Kurora më shërbeu mirë. 1302 02:05:35,862 --> 02:05:38,822 Por tani, nga perënditë e detit dhe qiellit ... 1303 02:05:38,990 --> 02:05:43,076 ...i hapni rrugë Tortugës! 1304 02:05:54,214 --> 02:05:57,341 Gibbs, koka e ndyrë, e rrëmujshme, e ke arritur! 1305 02:05:57,508 --> 02:05:59,051 Po! 1306 02:05:59,219 --> 02:06:00,719 Dhe besoj se arritëm një fitim 1307 02:06:00,887 --> 02:06:05,098 - nga ndërmarrja jonë e përbashkët? - Gëzoni sytë. 1308 02:06:10,188 --> 02:06:12,689 Busulla më drejtoi drejt dhe të vërtetë. 1309 02:06:12,857 --> 02:06:14,816 Po burrat e Blackbeard duke ruajtur anijen? 1310 02:06:14,984 --> 02:06:18,820 Unë përdora të njëjtën manovër ne u perfeksionuam në Guinenë e Re. 1311 02:06:18,988 --> 02:06:23,033 Më dukej turp të largohesha një flotë e tërë pas. 1312 02:06:23,201 --> 02:06:25,244 Vërtet turp. 1313 02:06:37,215 --> 02:06:38,548 E urrej atë majmunin. 1314 02:06:38,716 --> 02:06:42,135 Pra, Perla... A keni ndonjë ide se si ta nxirrni jashtë? 1315 02:06:42,303 --> 02:06:45,305 Do të na duhet një hark, një orë me rërë, tre dhi. 1316 02:06:45,473 --> 02:06:48,475 Njëri prej nesh duhet të mësojë të luajë borinë ndersa tjetri shkon keshtu... 1317 02:06:49,018 --> 02:06:52,271 - Unë njoh një burrë me një dhi. - Mirë. Mund të shkoj kështu. 1318 02:06:54,941 --> 02:06:56,566 Jack, duhet të pyes... 1319 02:06:56,734 --> 02:06:59,569 Ti i kishe kupat, uji, loti... 1320 02:06:59,737 --> 02:07:02,239 Mund të kishit jetuar ndoshta përgjithmonë. 1321 02:07:02,407 --> 02:07:04,366 Shatërvani të teston, Gibbs. 1322 02:07:04,534 --> 02:07:07,411 Por më mirë të mos e dimë cili moment mund të jetë i fundit. 1323 02:07:07,578 --> 02:07:09,579 Çdo copëz e gjithë qenies suaj 1324 02:07:09,747 --> 02:07:12,833 i gjallë në misterin e pafund të të gjithëve. 1325 02:07:13,001 --> 02:07:15,502 Dhe kush do të thotë Unë nuk do të jetoj përgjithmonë, a? 1326 02:07:15,670 --> 02:07:18,755 Zbuluesi i Shatërvanit të Rinisë. 1327 02:07:18,923 --> 02:07:21,800 Nuk kam fjalë për këtë, Gibbs. 1328 02:07:21,968 --> 02:07:23,927 Për mua është jeta e piratit. 1329 02:07:24,887 --> 02:07:26,388 I zgjuar? 1330 02:07:26,412 --> 02:07:28,412